Лист ректора Севастіана Піскорського до влади Львова з рекомендацією професора Яна Мосціцького

[С. 2] Шляхетні та Високоповажні Панове, Панове і Патрони Найшановніші. Хоча оздоблена чеснота та ерудиція в усьому світі користуються визнанням і любов'ю, проте вони тріумфують понад усе в місцях найбільш освічених (а славою цією Ваш Львів у кожному віці славився і донині славиться). Оскільки ж покликаний зі спільноти нашої уславленої Академії на широкий театр заслуг у Вашому Місті Вашими Шляхетними та Високоповажаними Мостями Вельможний Пан Магістр Ян Мосціцький, доктор і професор філософії, під кожним сприятливим оглядом повертається до Вітчизни, видалося нам справою не стільки доречною доводити перед Вами свідченням цього листа визначні переваги його чесноти та ерудиції – які все це нагода заслужити перед Вами легко виявить – скільки подякувати за це з усією вдячністю, що дорогі Ваші діти довіряєте нашому Університету задля виховання, а потім Ваші Шляхетні та Високоповажні Мості оздоблюєте їх почестями. За очевидний бо вважається це доказ Вашої прихильності щодо нашої Академії. Змагаючись із Вашими Шляхетними та Високоповажними Мостями у взаємній прихильності, а також рекомендуючи Вельможного Пана Професора подальшим ласкам і увазі, найгарячіше бажаємо: щоб у Ваших гербових Вежах, на сторожі яких стоїть войовничий Лев непереможної сили, вічно тривав мир і достаток усякого процвітання. Ваших Шляхетних та Високоповажних Мостей найготовіший до послуг М. Севастіан Піскорський доктор і професор обох прав, [ректор Краківської академії] власноруч Дано в Кракові, Року Божого 1694, дня 6 серпня. [С. 3, адреса:] Шляхетним, Високоповажним і Вельможним Панам, Пану Бурмистру і Райцям Славного Міста Львова, Панам і Патронам Найшановнішим. Нехай будуть віддані.

[S. 2] Nobiles, et Spectabiles Domini, Domini, et Patroni Observandissimi. Decore Virtuti, et eruditioni, quamvis ubiq[ue] terrarum, pretium sit, et amor; in locis nihilominùs cultissimis (quâ gloriâ Leopolis Vestra omni sæculo floruit, et huc[us]q[ue] floret) potissimùm triumphat. Ac proinde ex I[ncli]ti Universitatis N[ost]ræ studio ad amplum in Urbe V[est]ra meritorum theatrum vocatus Excell[ens] D[ominus] M[agister] Joannes Mościcki Phil[osophiæ] Doctor et Professor, a Nobilib[us] et Spectabilibus D[omi]nati[oni]b[us] V[est]ris, cùm omne fausto in Patriam redit; non tàm nobis opportunum visum est, insignia virtutis illius et eruditionis decora, p[ræsen]tis testimonio Vobis coram probare, quæ omnia, occasio de Vobis bene merendi facilè revelabit, quàm id Gratijs omnibus prosequi, quòd cara pignora Vestra Universitati Nostræ excolenda concredant, eaq[ue] post, honoribus Nobiles et Spectabiles Dominationes V[est]ræ exornent. [E]videns etenim id propensæ voluntatis Vestræ in Universitatem Nostram argumentum habetur. pro qua Nos mutuis studijs cum Nobilibus et Spectabilibus D[omi]nati[oni]b[us] Vestris certantes, nec non Excellentem D[omi]num Professorem ulteriorib[us] gratijs et favoribus commendantes, impensius vovemus: Ut in gentilitijs Turribus Vestris, pro quibus invicti roboris Leo Martius excubat, pax, et omnigenæ felicitatis abundantia, perennet. Nobilium et Spectabilium D[ominationum] V[estrarum] paratissimus ad obsequia M. Sebastianus Piskorski I[uris] U[triusque] D[octor] et P[rofessor], [A(cademiæ) C(racoviensis) Rector] m[anu] p[ro]p[ri]a Datt[u]m Cracoviæ Anno D[omi]ni 1694 d[ie] 6. Augusti. [S. 3, adres:] Nobilibus, Spectabilibus, et Amplissimis D[omi]nis, D[omi]no Proconsuli, et Consulib[us] Inclytæ Urbis Leopolien[sis], Dominis D[omi]nis et Patronis Observandissimis. pateant