Кс. Потемпський до представника магістрату щодо чумних у будинку

[С. 2] Пане. Волі та велінню Господа Бога я нічим не опираюся, як і в цій нещасній моровій язві [...], яку людям з усілякою, як належить, слід приймати покорою, проте того, що належить до порядку, мусимо дотримуватися. Мій дім навпроти панн бернардинок у цьому випадку є найнебезпечнішим, оскільки за розпорядженням Вашої Милості, Мого Милостивого Пана, туди помістили заражених мором людей, і він уже так давно споганений і занечищений, що годі буде — навіть коли б Господь Бог і втихомирив цю небезпеку — братися й підступатися до цієї [С. 3] оселі. Тому пред'являю Вашій Милості, Моєму Милостивому Панові, мою слушну вимогу: нехай ідуть до міста, адже цей дім не лише не приносить мені досі жодного прибутку, а й кільком душам треба в ньому зігрітися. Хоча це й не моя спадщина, та якщо на цій оселі лежить мій борг, то мені потрібні свій пожиток і вигода, чого вже в ці часи бути не може. Звольте ж, Ваша Милосте, Мій Милостивий Пане, знайти спосіб зарадити моїй справі, про що вельми прошу, залишаючись при цьому з усілякою повагою Вашої Милості, Мого Милостивого Вельможного Пана, цілковито зичливим приятелем і покірним слугою, ксьондз Потемпський, власноруч. Дня 10 березня 1721 року

[S. 2] Monsieur. Woli y dyspozycyi Pana Boga nie mam żadnego w sobie do sprzeciwienia y w téy nieszczęsliwey pladze poku=[?] [k]tora na ludzi [skreślone: przyimować się] z wszelką naimnalezy przyimować pokorą jednakże co należy do po= rządku obserwować powinniśmy. Dom moj przed Panny Bernardynkami jest in hoc passu najniebespiecz= nieyszy, w ktorym z dyspozycyi WMM Pana lokowani zapowietrzeni ludzie, y tak już zestarzale za= paskudzony, że trudno, choc Pan Bog uśmierzy to niebespieczeństwo, brać się y przystąpić do tego [S. 3] domostwa, Zaczem donoszę WMM Panu słuszną moję pretensio niech idą do miasta, bo nie tylko że ten dom nic mi de te pory nie profituje, aley na par duszy ogrzać się go potrzeba, nie moje to praw= da dziedzictwo, ale że mam na tym domostwie dług potrzebien jestem swego prowentu, y wygody, co już być hisce temporibus nie może. Racz tedy WMM Pan adinvenire medium ufacilitowania interesu me= go wielce proszę, przy tym przy wszelkiej ob= serwancyi jestem W[aszeci] M[ego] M[ości] W[ielmożnego] M[ego] M[ości] Pana cale życzliwy[m] Przyjacielem y powolnym sługą X[iądz] Potępski mpp[r] d[nia] 10 Martij 1721 A[nn]o