Заступництво Пйотра Потоцького перед райцею Кіркором у справі пані Стародубової

[С. 2] Пане. Справа пані Стародубової з пані Ковальською, як мені доповіли, має бути вирішена за нинішнього президенства Вашої Милості Пана. Не сумніваюся, що Ваша Милість Пан, будучи обізнаним із цією справою, зволите її [...]; не сумніваюся й у тому, що розсудите її по справедливості. До чого і я долучаю своє прохання — як за саму пані Стародубову, так і за її дітей, одне з яких перебуває при мені. Хоч яку прихильність Ваша Милість Пан виявите в межах справедливості, я сам із вдячністю вважатиму це за особисте зобов'язання. Відтак удруге прошу в цій справі Вашу Милість Пана і, доручаючи її Вашій увазі, є Вашої Милості Пана зичливим і покірним слугою, Пйотр Потоцький, воєвода чернігівський, власною рукою. У Псарах, дня 23 серпня 1725 року. Т. 48 [С. 3] [Адреса:] Панові, панові Кіркору, райці львівському.

[S. 2] Monsieur. Sprawa Pani Starodubowey z Panią Kowalską iako ma relacya ma determinari za Prezydencyi w[aszeci] m[ości] Pana terazniey- szey. Niewątpię ze w[aszeć] m[ość] Pan iako wia- domy tey sprawy zechcesz ią [załagodzić?] nie wątpię y otym ze według słusznoś- ci osądzisz: Do czego y za moię appo- no instancyą, tak za samą Panią Starodubową, iako y za iey dziećmi, z ktorych ieden przy mnie zostaie. Co- kolwiek w[aszeć] m[ość] Pan wyświadczysz, circa iustitiam uczynności, Ia sam in grati- tudine do własney transferam obligacyi. Powtore tedy upraszam wtym intereßie w[aszeci] m[ości] Pana, y respektowi Iego go oddaiąc Iestem WMm[ości] Pana życzli- wym y niskim sługą Piotr Potocki w[ojewoda] cz[ernihowski] m[anu] p[ropria] w Psarach d[nia] 23 Augusti 1725. [Dopisek ołówkiem u dołu:] T. 48 [S. 3, adres:] A Monsieur monsieur le Kirkor Conse[i]lie[r] de Leopold