Марія Кристина Сапежина до Яна Станіслава Яблоновського про справи родини Сапегів

[С. 2] Пане Я не змогла відповісти попередньою поштою на лист, якого Ви ласкаво зволили мені написати, оскільки мені вручили його лише після відходу пошти. Прошу Вас бути певним, що ніхто не може брати щирішої участі, ніж я, у щасливому розродженні моєї сестри, про яку [С. 4] я надзвичайно непокоїлася, доки не дізналася про її прибуття до Львова, з огляду на стан, у якому вона перебувала. Я безмежно вдячна Вам за співчуття, яке Ви зволили виявити до всіх нещасть нашої родини, та за все те люб'язне, що Ви ласкаво мені про них написали. Я переповіла це моєму чоловікові та його батькові, котрі вельми покірно дякують Вам і просять зберігати ті самі почуття. Маю надію, Пане, що посвоячення, [С. 3] яке є між нами, посприяє їх підтримці, особливо ж тому, що знаючи Вас як людину настільки праведну, якою Ви є, я не маю сумнівів у болю, який Ви відчуваєте, бачачи все те, що коїться проти нашого дому, і те, як із ним вчинили. Завершую писати про справу, яка лише ятрить мої скорботи, і обмежуся зараз запевненням Вас, що ніхто не може бути з більшою щирістю, ніж я, Пане, Вашою найпокірнішою і найслухнянішою сестрою та слугою М. Сапега у Варшаві, 2 березня 1701 [С. 5] Благаю Вас мати ласку переслати мені малий пакунок, який Ви маєте для мене від королеви, тим самим шляхом, яким Ви доправите відправлення пані канцлеровій. [С. 6, адреса:] Його Ексцеленції Панові Воєводі Руському у Львові

[S. 2] Monsieur Je ne pu faire responce le derniere ordinaire a la lettre que vous m'aués fait l'honneur de m'escrire parsquelle ne me fust rendue qu'apres que la poste fust partie, je vous prie monsieur d'estre persuadée que l'on ne peut prendre plus de part que j'ay fait a l'heureuse acou- chement de ma soeur, de laquelle [S. 4] j'ay esté extremement inquiete jusque que je l'ay sceu arrivée a Leopol a cause de l'estat ou elle estoit, je vous suis infiniment obligée monsieur de la part que vous voulés bien prendre a tout les malheur de nostre famille et de tout ce que vous me mandés d'obligent pour eux je l'ay dit a mon mary et a monsieur son pere lesquelles vous en remercie tres humblement et vous demende la continuation de ces mesme sentiment, j'espere monsieur que l'aliance [S. 3] qui est entre nous contribuera a les conserver outre que vous connoissent aussi juste que vous este je ne doute point de la peine que vous aués a voir tout ce qu'on fait contre nostre maison et la maniere dont l'on en a use, je finis sur vne matiere qui ne fait que renouueller mes chagrins, et me contenteray presentement de vous assurer que l'on ne peut estre avec plus de verité que je suis Monsieur Vostre tres humble et tres obeisente soeur &te servante M Sapieha a Varsovie ce 2 mars 1701 [S. 5] je vous suplie monsieur d'avoir la bonté de m'envoyer le petit paquet que vous aués de la reyne pour moy par la mesme voye que vous ferés tenir celuy de madame la chanceliere [S. 6, adres:] A Son Excellence Monsieur le Palatin de Rusie a Leopol