Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

14 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/3030-02dnia xix Miesiąca Lipca, Roku Pańskiego MDCVСигізмунд III Ваза до ради Львова щодо суперечки Бернатовичів з Івашковичем

Король Сигізмунд III Ваза наказує бурмистрові та раді Львова призначити посередників з-поміж райців для досягнення мирової угоди у суперечці щодо контрактів та взаємних розрахунків між вірменськими міщанами: Яном і Аведиком Бернатовичами та Захарієм Івашковичем. Згода має запобігти майновому розоренню сторін, проте не повинна порушувати чинності попередніх королівських декретів.

Сигізмунд III Ваза (підпис: «Sigismundus Rex»)
Кому: Славний Бурмистр і Рада Міста Львова («Sławnym Burmistrzowi y Radzie Miasta naszego Lwowa Wiernie nam miłym»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/7474-02X Maya MDCLVIЛист Яна Казимира до влади Львова щодо перевезення списів до Любліна

Король Ян Казимир наказує владі Львова організувати перевезення трьохсот залишених у місті списів та доправити їх до Любліна. Детальнішу інформацію щодо перевезення зброї та належних до неї прапорців має надати Криштоф Бернатович.

Ян Казимир, Божою ласкою король Польщі...
Кому: Славетні бурмистри, райці, також старші вірменської нації міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/275275-001[серпень?] 1631Лист Бенедикта Бернатовича до влади Львова щодо захисту репутації

Бенедикт Бернатович виправдовує свою відсутність перед львівськими бурмистром і райцями хворобою, обіцяючи після одужання надати приватні листи на захист своєї доброї репутації. Побоюючись довіряти конфіденційне листування посередникам, він утримується від негайного відправлення документів.

Бенедикт Бернатович
Кому: Бурмистр і райці міста Львова («Panowie Burmistrzu y Raycze Miasta Lwowa»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-00717 грудня 1702Рафал Боїм до президента Львова щодо перевезення грошей до Ряшева

Рафал Боїм повідомляє про труднощі, пов'язані з конвоюванням міських грошей через Ярослав до Ряшева, та сповіщає про необхідність вручити подарунок полковнику Горну в обмін на ескорт для захисту від волохів. Він сповіщає про подальший шлях до Ряшева з метою отримання розпоряджень і глейту від генерала Стенбока, додаючи поточні чутки про пересування військ.

Рафал Боїм
Кому: Президент міста Львова та райці / влада Львова («Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A moy M[oś]ci Panie y Dobrodzieiu» та «W[asze] M[oś]ci Moich M[oś]ci Panowie»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/306306-00416 грудня 1702Звіт Рафала Боїма владі Львова про переговори зі шведами в Ярославі

Рафал Боїм повідомляє владі Львова про прибуття до зайнятого шведами Ярослава та про затримання міського посланця підполковником Горном. Він сповіщає про безрезультатні переговори щодо контрибуції та про відправлення кур'єра до генерала Стенбока за дозволом здійснити виплату грошей на місці.

Рафал Боїм
Кому: Президент міста Львова та райці / влада Львова («Mnie Wielce M[o]śći Panie Prezydencie A Moy Wielce M[o]śći Panowie»)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/634131-1-634-001feria secunda post Dominicam Misericordias proxima Anno Domini Millesimo sexcentesimo Regnorum nostrorum Poloniae tredecimo Suetici septimoДекрет короля Сигізмунда III Вази, що вирішує суперечку між міщанами та львівськими вірменами

Король Сигізмунд III Ваза роз'яснює привілей Стефана Баторія, уточнюючи правила торгівлі сукном, шинкування напоїв та ліміт дозволених вірменських ремісників у Львові. Документ підтверджує права обох націй на торгівлю, визначаючи вірменам межі кравецької, шинкарської та ремісничої діяльності під загрозою грошового штрафу.

Сигізмунд III Ваза, король Польщі та великий князь литовський
Кому: Влада та поспільство міста Львова, а також сеньйори і вірменська нація у Львові (Spectabilibus ac Famatis Proconsuli, Consulibus, Advocato, Scabinis totique Communitati civitatis nostrae Leopoliensis nec non famatis Senioribus totique nationi Armenorum civitatis nostrae Leopoliensis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/635131-1-635-001feria secunda post Dominicam Misericordia proxima, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo, Regnorum nostrorum Poloniae tredecimo, Sueciae vero anno SeptimoДекрет короля Сигізмунда III Вази у спорі про володіння будинками вірменами у Львові

Король Сигізмунд III Ваза вирішує спір між міською владою та вірменською громадою у Львові, встановлюючи ліміт спадкових вірменських будинків у сімдесят три та виключаючи з цього підрахунку церковні будівлі й шпиталь. Крім того, він наказує вірменам упродовж року перепродати будинки біля Ринку та крамницю католикам за умови відшкодування витрачених сум, забороняючи їм подальші трансакції в межах Ринку.

Сигізмунд III Ваза, король Польщі та великий князь литовський
Кому: Львівські міщани та вірменська громада у Львові (Famatos Seniores totamque nationem Armenorum Ciuitatem nostram Leopoliensem incolentes nec non Spectabiles et Famati Proconsul, Consules, Advocatus, Scabini, totaque Communitas Ciuitatis Leopolienis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/690131-1-690-001Feria Sexta Festum Sancti Francisci Confessoris proxima, Anno Dñi MDCXXXIVДекрет короля Владислава IV про передачу боргової справи Габріеля Бернатовича до вірменського суду

Король Владислав IV розглядає спір щодо неповерненого боргу між ґданським міщанином Матеєм Фіком та львівським вірменином Габріелем Бернатовичем і підтверджує привілей Сигізмунда Августа, який звільняє вірмен від підсудності комісарським судам. На цій підставі монарх передає справу на розгляд належному вірменському суду у Львові.

Владислав IV Ваза, король Польщі
Кому: Сторони спору (Матей Фік, Габріель Бернатович) / Вірменський суд у Львові
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/703131-1-703-001Datum Vilnae die XXI Mensis Iulii Anno Domini MDCXXXVI. Regnorum nostrorum Poloniae IV Sueciae vero V. AnnoВипис декрету короля Владислава IV у суперечці магістрату з поспільством міста Львова

Король Владислав IV видає автентичний випис декрету 1634 року у суперечці між львівським магістратом і Колегією сорока мужів, яка представляє поспільство. Справа стосувалася неподання фінансових звітів про міські доходи й видатки, а також занедбання ремонту оборонних мурів.

Владислав IV Ваза, король Польщі
Кому: Проконсул, консули (бурмистр і райці) та колегія 40 мужів (Quadraginta viri), що представляють поспільство міста Львова
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/715131-1-715-001Datum Varsaviae Feria Sexta post Octavas Sacratissimi Corporis Christi proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Quadragesimo Tertio, Regnorum Nostrorum Poloniae et Sueciae Duodecimo AnnoВирок короля Владислава IV у справі митних зборів купців міста Львова

Король Владислав IV наказує львівським купцям сплачувати прикордонне мито з увізних товарів, скасовуючи вірменський паушальний збір у дванадцять кіп, водночас звільняючи міщан від дотеперішніх заборгованостей і підтверджуючи їхнє звільнення від внутрішніх мит.

Владислав IV Ваза, король Польщі та великий князь литовський
Кому: Львівські міщани та купці (зокрема вірмени й русини) та коронний інстигатор
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/733131-1-733-001Dat[um] Varsauiæ die XIV Mensis Januarii Anno D[omi]ni MDCLI Regnorum N[ost]rorum Poloniæ II Sueciæ III AnnoПривілей короля Яна Казимира для львівських вірмен на вільну торгівлю та шинкування напоїв

Король Ян Казимир надає громаді львівських вірмен повну свободу вести торгівлю всілякими товарами, зокрема сукном і прянощами, а також право варити та шинкувати алкогольні напої нарівні з іншими жителями міста. Цей привілей є винагородою за вірність і жертви, понесені львівськими вірменами під час нещодавньої облоги Львова козацько-татарським військом.

Ян Казимир, король Польщі
Кому: Львівські вірмени (uniuersa natio Armenorum Leopoliensium; від їхнього імені старші: Кшиштоф Аведик Бернатович, Кшиштоф Івашко Ліскович, Кшиштоф Ян Бернатович)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/781131-1-781-001Anno restitutae Salutis MDCLXXIV die 3 NouembrisМеморіал бурмистра Яна Стефана Убальдіні та влади Львова про відновлення лева на ратуші

Документ увічнює повернення на вежу львівської ратуші бляшаного флюгера у вигляді лева — герба міста, скинутого бурею в часи воєнного лихоліття. Він містить нарис драматичних облог і бід Львова, подяку за порятунок, а також докладний перелік тогочасної міської влади, цехів і духовенства.

Ян Стефан Убальдіні де ла Ріпа (Ioannes Stephanus Ubaldini de Rippa), проконсул (бурмистр) львівський, управитель (oeconomus regalis) та міська влада Львова (магістрат, лавники, рада сорока мужів, вірменська старшина, прелати митрополичої капітули та цехи)
Кому: До відома нащадків / вотум на честь Пресвятої Трійці та Божої Матері (меморіал, вкладений у кулю вежі ратуші)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
131/1/809131-1-809-001Anno D[omi]ni M.D.C.C.V.I.I.I. Mense Majo, Die vero quinta Junii concinnatumМеморіал влади Львова та митрополичої капітули з нагоди ремонту ратушної вежі

Міська влада Львова, духовенство та капітула укладають пам'ятний меморіал на згадку про воєнні лихоліття, пожежі, моровиці й буревії, що вражали місто в 1672–1708 роках. Документ засвідчує ґрунтовну реставрацію шпиля ратушної вежі та фігури лева, здійснену під орудою райці Томаша Ґордона, та містить перелік тогочасних урядовців і молитву за порятунок Львова.

Міська влада Львова, духовенство та львівська капітула (представлені, зокрема, Томашем Ґордоном, райцею і міським префектом, консулами та урядовцями)
Кому: Нащадки (пам'ятний меморіал / in perpetuam memoriam)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/12021202-00115 Decembris 1672Звернення львівських заручників у Кам'янці до влади Львова про викуп і підтримку

Ув'язнені в Кам'янці-Подільському львівські заручники скаржаться на брак засобів до існування та байдужість міської влади. Перед лицем погроз тортурами та ворожого наступу вони благають терміново надіслати гроші й виконати умови викупу.

Анджей Шимонович, Габріель Бернатович, Францішек Гречуцький, Стефан Лавришевич, Пйотр Аффендик, Андреас Добжанський, Едвард Менокен [?], Якуб Яскерович (львівські заручники)
Кому: Проконсул, консули і вся громада міста Львова (Nobilibus Spectabilibus Honoratis ac Famatis Dominis Dominis Proconsuli Consulibus totiq[ue] Communitati Ciuitatis Leopolien[sis] Dominis ac Patronis obseruandis)
Опрацювання · перевірте статусЧитати →