Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонди 131 і 132

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/244244-08[Польською; переклад очікується] 18 października 1685 [1689?]Лист Яна Аченкіфа до Артура Форбса у справі повернення належних грошей

Ян Аченкіф повідомляє Артуру Форбсу про безрезультатні спроби повернути від пана Бріса належні гроші та надсилає отриману від боржника відповідь. Він також згадує про від'їзд кількох купців із Замостя та передає вітання від дружини.

[Польською; переклад очікується] Jan Achenkif [Achenkirk?]
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/322322-002[Польською; переклад очікується] 13 października 1685Йоган Бруїс до Артура Форбса у справі експедиції листів до Гданська

Йоган Бруїс повідомляє Артура Форбса про успішне передання листів панам Ейкенхед та відправлення їх через Якуба Томсона до Гданська. Лист закінчується вітаннями від дитини та своячки адресата.

[Польською; переклад очікується] Johan Bruis [Jan Bruce]
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbies [Artur Forbes]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/352352-002[Польською; переклад очікується] 28 April 1687Лист Джона Вентонга до Артуара Форбса щодо розрахунку боргу

Джон Вентонг повідомляє купця Артуара Форбса в Ряшеві про передачу належної суми від боржника Браунінга через пана Р. Брюсса та про врегулювання решти боргу. Кореспонденцію завершують побажання успішних торгів та доручення Божій опіці.

[Польською; переклад очікується] John wentoung (dopisane późniejszą ręką: Johann Wenton)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artuart Forbes
Опрацювання · перевірте статусЧитати →