Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/440440-0061782-03-24[Польською; переклад очікується] Prośba o zachowanie rzeczy i żart o dwunastu garncach wina

[Польською; переклад очікується] Gołębiowski prosi o ochronę rzeczy przed zniszczeniem, obiecuje rozliczenie należności i żartobliwie oczekuje chorążego do wypicia wyznaczonego wina.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0021782-03-17[Польською; переклад очікується] Odzyskanie zastawionych ubrań i papierów

[Польською; переклад очікується] Gołębiowski pyta o rzeczy odebrane od krawca, prosi o zachowanie kufra z papierami i wykupienie oraz sprzedaż delii na pokrycie należności.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0131782-04-29[Польською; переклад очікується] Jak odnaleźć zastawioną spinkę

[Польською; переклад очікується] Gołębiowski opisuje miejsce zamieszkania człowieka przechowującego spinkę i szacuje jej wartość na cztery czerwone złote. Ponawia zapewnienie o spłacie Ignatowskiego.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0161782-06-17[Польською; переклад очікується] Dwa złote na odpowiedź pocztową

[Польською; переклад очікується] Gołębiowski nie otrzymuje odpowiedzi, choć przesłał przez Antoniego Bukowskiego dwa złote na koszt listu. Zapowiada późniejszą wiadomość o przyjeździe do Lwowa.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0091782-04-07[Польською; переклад очікується] Poszukiwanie zastawionej delii i obietnica spłaty

[Польською; переклад очікується] List zawiera życzenia wielkanocne, wskazówki odnalezienia zastawu u krawca oraz zapewnienie o spłacie długu. Autor zaprasza chorążego do Warszawy.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/440440-0201783-01-12[Польською; переклад очікується] Żądanie kwitów i obrona dobrego imienia

[Польською; переклад очікується] Autor prosi o przesłanie kwitów na 38 i 60 zł oraz świadectwa uczciwego pobytu we Lwowie. Potrzebuje dokumentów i wsparcia w sporze o 300 zł.

[Польською; переклад очікується] G. Gołębiowski [inicjał z podpisu; imię nieustalone]
Кому: [Польською; переклад очікується] Ignatowski [imię nieustalone; kramarz lwowski w adresie s. 15]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →