Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/11-legacy1653-03-29[Польською; переклад очікується] Przyjaźń z Janem Keményem

[Польською; переклад очікується] Podtrzymanie przyjaźni i kontaktów dyplomatycznych przez posłów.

[Польською; переклад очікується] Bohdan Chmielnicki
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/256256-02[Польською; переклад очікується] 1652-07-27 [data podana w kopii][Польською; переклад очікується] Mateusz Basarab o ruchach Kozaków i Tatarów — przekład z późniejszej kopii

[Польською; переклад очікується] Kopia przypisana Mateuszowi Basarabowi przekazuje Janowi Keményemu pogłoski o Kozakach, Tatarach i wojskach polskich. Nadawca odróżnia niepewne wieści od tego, co sam zdołał potwierdzić, oraz wspomina przybyłego od chana posła.

[Польською; переклад очікується] Mateusz Basarab, hospodar wołoski [według nagłówka kopii]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény [według nagłówka kopii]
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/367367-0021653-03-29[Польською; переклад очікується] Wyhowski zapewnia Keményego o wzajemnej życzliwości

[Польською; переклад очікується] Wyhowski dziękuje za życzliwość przekazaną przez Michała Gunażewskiego i ludzi księcia. Prosi Keményego o jej zachowanie i obiecuje wzajemne oddanie zarówno jemu, jak księciu Siedmiogrodu.

[Польською; переклад очікується] Iwan (Jan) Wyhowski; podpis łaciński Joannes [nazwisko w podpisie niepewne]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Kemény (Joannes Kemeni), doradca księcia Siedmiogrodu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →