Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

3 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/292292-05[Польською; переклад очікується] 10 lipca 1687[Польською; переклад очікується] Chłopiec z Królewca i próbka jego pisma dla Roberta Forbesa

[Польською; переклад очікується] Birrell dziękuje Arturowi Forbesowi za poruszenie sprawy chłopca w związku z Robertem Forbesem. Napisał do Królewca i oczekuje odpowiedzi oraz przyjazdu chłopca na nadchodzący jarmark. Załącza próbkę jego pisma, którą prosi przekazać Robertowi, i oferuje obu Forbesom swoje usługi.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Krakowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-07[Польською; переклад очікується] 17 lipca 1687[Польською; переклад очікується] Krótka odpowiedź z wzmianką o podróży do Lwowa

[Польською; переклад очікується] Birrell potwierdza otrzymanie listu z 12 lipca. W nie w pełni odczytanym zdaniu wspomina swoją podróż do Lwowa, gospodarza i swego generała. Przeprasza za zwięzłość spowodowaną brakiem czasu.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec w Jarosławiu
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/292292-09[Польською; переклад очікується] 3 kwietnia 1690[Польською; переклад очікується] Prośba o zdobycie oryginału paszkwilu i ustalenie jego autora

[Польською; переклад очікується] Birrell zwraca się do Forbesa o pomoc w odnalezieniu oryginału pisma zniesławiającego go i ustaleniu autora. Pisze o czci, reputacji i rozpowszechnianiu paszkwilu wśród ich znajomych. Wskazuje A. Bailiego jako osobę pomocną w dochodzeniu. Dodatkowy dopisek mówi, że niektórzy przyznali się do lektury tekstu.

[Польською; переклад очікується] Laurens Birrell (pisownia podpisu)
Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →