Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти

Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.

Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

4 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/123123-02[Польською; переклад очікується] 9 grudnia 1659[Польською; переклад очікується] Prośba Stefana, hospodara Mołdawii, o bezcłowy wywóz materiałów dla dworu

[Польською; переклад очікується] Hospodar wysyła do Lwowa mytnika czerniowskiego po materiały na nadchodzące święta i prosi, aby pozwolono słudze wywieźć zakupy bezpiecznie i bez cła, tak jak pozwalano jego poprzednikom. Obiecuje wzajemne przysługi.

[Польською; переклад очікується] Stefan, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/124124-02[Польською; переклад очікується] 3 lipca 1659[Польською; переклад очікується] Ogłoszenie jarmarku jazłowieckiego i zapewnienia bezpieczeństwa kupcom

[Польською; переклад очікується] Jerzy Ghica prosi rajców Lwowa, by ogłosili kupcom cudzoziemskim i mieszkańcom miasta zbliżający się jarmark w Jazłowcu. Powiadamia o obawach kupców przed nowymi opłatami i o otrzymanym zapewnieniu ochrony, po którym polecił swoim kupcom wyruszyć. Prosi też o potwierdzenie i zachętę ze strony Lwowa.

[Польською; переклад очікується] Jerzy Ghica, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/125125-02[Польською; переклад очікується] 28 marca 1665[Польською; переклад очікується] Prośba hospodara o wyegzekwowanie długu od lwowskiego złotnika

[Польською; переклад очікується] Hospodar popiera starania swego bojara o odzyskanie 700 zł od złotnika Trzcińskiego. Prosi o możliwość spieniężenia kamienicy oddanej w zastaw oraz o zwrot 300 zł kosztów prawnych.

[Польською; переклад очікується] Istrat Dabiza, wojewoda i hospodar ziem mołdawskich
Кому: [Польською; переклад очікується] Rajcy miasta Lwowa
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/366366-0021652-09-06[Польською; переклад очікується] Wyhowski zapewnia Keményego o trwałości przyjaźni po weselu syna hetmana

[Польською; переклад очікується] Wyhowski wyjaśnia milczenie trudnościami, zapewnia Keményego o trwałej przyjaźni i zapowiada poselstwo hetmana do księcia Siedmiogrodu po zakończeniu wesela jego syna w Mołdawii.

[Польською; переклад очікується] Jan (Iwan) Wyhowski
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan (János) Kemény
Опрацювання · перевірте статусЧитати →