Каталог джерел
Фільтри дат і місць використовують визначені метадані документів. Справи без цих даних не з’являться в результатах.
Обсяг пошуку осіб
Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.
| Шифр | Дата | Заголовок і текст | Автор / адресат | Доступність |
|---|---|---|---|---|
| 132/1/512 | 1763-02-13 | [Польською; переклад очікується] List w sprawie probostwa lwowskiego Автор нагадує про декларацію магістрату Львова щодо пробства та очікувану можливість отримати його після смерті отця Лозовського. Після смерті декана також потрібно знову розглянути справу деканату й попередню декларацію; автор згадує суфрагана, якого мали призначити деканом. Завершальне звертання адресоване шляхетним і поважним панам; підпис, імовірно, читається як «M. Rzewuski». Лист датовано Варшавою, 13 лютого 1763 року. | [Польською; переклад очікується] Prawdopodobnie M. Rzewuski; podpis czytelny jako „M. Rzewuski”, dalszy tytuł szlachecki/urzędowy częściowo niepewny Кому: [Польською; переклад очікується] Zbiorowy adresat tytułowany w łacińskim nagłówku „Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi”; możliwe, że chodzi o magistrat lwowski, zgodnie z opisem archiwalnym na karcie inwentarzowej | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/523 | 1684-08-24 | [Польською; переклад очікується] List z Warszawy o sprawie przedstawionej adresatom Відправник звертається до групи адресатів як до «Panowie» та згадує справу, представлену їм. У читабельних фрагментах ідеться про прихильність адресатів, думку та зобов’язання відправника; решта надто непевна, щоб визначити предмет справи. Датувальний рядок читається як «w Warszawie d. 24 Aug 1684». Підпис і адреса на обкладинці невпевнені. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony (podpis niepewny; możliwe „Jan Xaw[ery?]ski”, odczyt niepewny) Кому: [Польською; переклад очікується] Nieustaleni adresaci; nagłówek „M[o]ści Panowie …” (dalsza część niepewna). Obwoluta s. 3 zawiera adres łaciński, częściowo nieczytelny. | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/531 | [Польською; переклад очікується] 5 тра / 1620 / І63Ч | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 7 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 7Читати → |
| 132/1/533 | 1647-04-18 | [Польською; переклад очікується] List do Haydera o rozliczeniu należności i sprawach finansowych Відправник звертається до Гайдера як до друга й обговорює грошовий спір або розрахунок. У рукописі згадано рахунки, належні суми та запис «30000»; автор домагається вирішення справи й посилається на подальші зобов’язання. Нерозбірливість не дозволяє встановити точну підставу боргу й усі суми в рахунках. Кінцева дата — 18 квітня 1647 року; місце, здається, Варшава, але це невпевнено. | [Польською; переклад очікується] Nieustalony; podpis może zawierać imię Maciej, nazwisko niepewne Кому: [Польською; переклад очікується] Hayder (nazwisko/tytuł niepewne); nagłówek: „Mci Panie Hayder, … Wielce Mci Panie y Przyjacielu” | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/536 | [Польською; переклад очікується] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 6 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 10Читати → |
| 132/1/541 | [Польською; переклад очікується] 17 stycznia / 1765 / 29 вере / Іт67 | [Польською; переклад очікується] Korespondencja: 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma | [Польською; переклад очікується] 2 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma Кому: [Польською; переклад очікується] 3 zapisy adresatów — zobacz osobne pisma | Опрацювання: 6Читати → |
| 132/1/545 | 1697-05-23 | [Польською; переклад очікується] List w sprawie Krzysztofa Balejowicza Автор пише про Кшиштофа Балейовича, імовірно купця, та провадження, пов’язане з його торгівлею. Деталі важко прочитати. Датовано у Варшаві 23 травня 1697 року; підпис попередньо прочитано як Ян Замойський. | [Польською; переклад очікується] Jan Zamoyski (podpis odczytany jako „Jan Zamoyski”; identyfikacja osoby niepewna) Кому: [Польською; переклад очікується] Konsulowie / magistrat miasta Lwowa (z adresu na s. 3) | Опрацювання: 1Читати → |
| 132/1/1190 | [Польською; переклад очікується] 18 maja 1685 | [Польською; переклад очікується] Spłata długu, terminy jarmarczne i sprzedaż pasów [Польською; переклад очікується] Jaskiewicz zapowiada spłatę w Warszawie 2028 florenów [końcówka kwoty wymaga kontroli]. Rozliczył się z czeladnikiem Forbesa i wystawił dokument na 1676 florenów. Wyjaśnia spór o termin płatności, wspomina jarmark jarosławski i wrocławski oraz rozliczenie kobierców, kilimów i pasów. Relacjonuje trudności sprzedaży pasów ze złotem; część towaru może pozostać w depozycie do dalszych poleceń. | [Польською; переклад очікується] Teodor Jaskiewicz (podpis: Teodor Iaskiewicz) Кому: [Польською; переклад очікується] Artur Forbes; w nagłówku Forbos, w adresie Forbs | Опрацювання: 1Читати → |