Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/536 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: 6 записів відправників — див. окремі листи

[Польською; переклад очікується] 6 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 12 stycznia / 1736 / 7 вере / ІТ45

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/536
1736-08-12
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист до старости про кривду та судове провадження

Невідомий; підпис прочитаний непевно, приблизно «M. [прізвище нерозбірливе]» → Вельможний пан староста, також звертання «Mci … Bracie»; особу не встановлено

Відправник повідомляє старосту про кривду, якої зазнала згадана особа, і посилається на пов’язане судове провадження та подальший розгляд справи. Сторони й подробиці частково нерозбірливі. Датувальний рядок попередньо прочитано як Ланьцут, 12 серпня 1736 року.

Читати →
132/1/536
1736-03-22
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист до Львівського магістрату про справу, подану на розгляд

Невідомий; завершальна формула читається як «S.R. Cancellarius» (прізвище нерозбірливе) → Львівський магістрат, до якого звертається текст

Відправник звертається до Львівського магістрату та згадує справу або лист, переданий через адресатів, просячи її розглянути. Точне прохання невпевнене. Датовано у Варшаві 22 березня 1736 року.

Читати →
132/1/536
1738-04-24
Опрацювання доступне · перевірте статус

Прохання допомогти Годфріду, мешканцю Жовкви

Невідомий; у заключній канцелярській формулі є S.R. Cancellarius → Магістрат / консули Львова (лист 1); проконсул і консули Львова (лист 2)

Автор рекомендує львівському магістрату Годфріда, мешканця Жовкви, і просить прихильно розглянути його справу, апелюючи до християнського милосердя та описуючи скрутне становище. Частина подробиць нерозбірлива. Датовано у Жовкві 24 квітня 1738 року.

Читати →
132/1/536
1737-11-29
Опрацювання доступне · перевірте статус

Відповідь щодо зловживань юрисдикцією

Nieustalony; formuła końcowa „S.R. Cancellarius” (nazwisko nieczytelne) → Prænobiles et Spectabiles Domini Amici Honorandi; dopisek adresowy: magistrat Lwowa

Автор підтверджує отримання листа про кривди через неналежну юрисдикцію та зазначає, що такі практики тривають. Інші подробиці непевні. Датовано в Торчині 29 листопада 1737 року.

Читати →
132/1/536
1736-12-23
Опрацювання доступне · перевірте статус

Міркування щодо юрисдикції львівського цивільного суду

Nieustalony; podpis/formuła końcowa zawiera „S.R. Cancellarius” → Prænobiles et Spectabiles Domini Amici Honorandi (adresaci nieustaleni)

Автор пересилає лист до коронного підчашого й згадує справу про насильство або зловживання у львівському цивільному суді. Деталі й прохання неясні. Датовано у Варшаві 23 грудня 1736 року.

Читати →
132/1/536
1736-01-12
Опрацювання доступне · перевірте статус

Рекомендація вченого Львівському магістратові

Невідомий; у завершальній формулі зазначено «S.R. Cancellarius», ім’я не прочитано → Львівський магістрат (адресата встановлено за змістом; звертання прочитане не повністю)

Відправник представляє магістратові особу, названу доктором, астрономом і геометром, та просить прихильно розглянути її кандидатуру або послуги. Ім’я рекомендованого та частина обґрунтування нерозбірливі. Лист датовано у Варшаві 12 січня 1736 року.

Читати →
132/1/536
1738-04-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

Прохання до львівського магістрату

Невідомий; у заключній формулі є S.R. Cancellarius → Проконсул і консули міста Львова

Автор пише до проконсула й консулів, дякує за їхню прихильність і просить надалі прихильно розглянути міську справу. Точне прохання частково нерозбірливе. Датовано у Жовкві 13 квітня 1738 року.

Читати →
132/1/536
1738-08-06
Опрацювання доступне · перевірте статус

Справа вдови та її прав у Зубрі

Невідомий; у заключній формулі є S.R. Cancellarius → Проконсул і консули Львова (адреса магістрату)

Автор відповідає на скаргу вдови із Зубрі, яка стверджує, що магістрат порушив її права й усталений звичай. Просить справедливо розглянути справу та запобігти кривді. Юридичні подробиці непевні. Датовано у Дрездені 6 серпня 1738 року.

Читати →
132/1/536
1738-04-24
Опрацювання доступне · перевірте статус

У справі прохання шпиталю вбогих при церкві св. Станіслава

Невідомий; у заключній канцелярській формулі є S.R. Cancellarius → Магістрат / консули Львова (лист 1); проконсул і консули Львова (лист 2)

Автор розглядає прохання щодо шпиталю вбогих при церкві св. Станіслава, його забезпечення й управління та потребу дій магістрату. Аркуш пошкоджений, частини тексту нерозбірливі. Датування в кінці вказує на 24 квітня 1738 року, ймовірно у Жовкві.

Читати →
132/1/536
1737-02-11
Опрацювання доступне · перевірте статус

Розгляд правового спору та судової юрисдикції

Nieustalony; końcowa formuła zawiera „S.R. Cancellarius” → Nobiles et Spectabiles Domini Amici Honorandi (adresaci nieustaleni)

Відповідь про правовий спір, юрисдикцію судів і подальше провадження; згадано гродський суд і Трибунал. Імена та аргументи непевні. Датовано в Торчині 11 лютого 1737 року.

Читати →