Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/549 · 549-001

Частковий лист до «Мого ясновельможного добродія»

Односторінковий лист до високопоставленого покровителя. Більшу частину тексту важко прочитати; тему чи прохання надійно встановити неможливо.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче дуже часткове прочитання й переклад; тему, автора й дату не встановлено. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Це окремий односторінковий лист до достойника, названого «Мій ясновельможний добродію». Через складний почерк неможливо достовірно визначити тему чи дату.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 2, początek:] „Jaśnie Wielmożny Mój Dobrodzieju”. [Odczyt częściowy:] dłuższy wywód z wzmiankami o osobach i sprawie, których nie udało się pewnie rozpoznać. Końcowe formuły grzecznościowe są częściowo czytelne. [Data i podpis:] nieustalone.

Примітки до прочитання

Дату з архівного описового аркуша не приписано листу.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/549 · перегляд зі сторінки PDF 2

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.