[Польською; переклад очікується] Częściowy list do pana Janockiego z 25 lipca 1619 r.

[Польською; переклад очікується] To częściowy list skierowany do pana Janockiego. Nadawczyni pisze o swoich sprawach i wspomina o zabiegach przed królem, lecz szczegółów ani dokładnej treści prośby nie można pewnie odtworzyć. Data 25 lipca 1619 r. jest odczytana z listu. Warszawa na karcie adresowej oznacza miejsce doręczenia, nie potwierdzone miejsce napisania. Nadawczyni i urząd adresata pozostają nieustalone.

[PDF s. 2, nagłówek:] „M[iło]ściwy Panie Janocki, P[anie] Dobrodzieju mój” [odczyt częściowo niepewny]. [PDF s. 2, tekst:] zachowany list w języku polskim; nadawczyni opisuje swoje sprawy i wspomina o zabiegach/sprawach przed królem [dalsze zdania, szczegóły oraz dokładne brzmienie prośby niepewne; pominięcia]. [PDF s. 2, datownik:] „… dnia 25 … Lipca Anno 1619” [dzień, miesiąc i rok czytelne; poprzedzające słowa niepewne]. [PDF s. 2, podpis:] nieodczytany pewnie. [PDF s. 3, karta adresowa:] „… Jego Mci Panu Janockiemu … w Warszawie” [imię/tytuł i część adresu nieczytelne; Warszawa wskazuje adres doręczenia]. [PDF s. 1:] obwoluta/opis archiwalny; nie użyto jej jako podstawy daty ani autorstwa.