Переклад / сучасний текст
Це окремий лист зі зверненням до ясновельможного пана і добродія. Більшу частину тексту важко прочитати, тому неможливо встановити зміст, прізвище адресата, автора й дату. Архівна картка на с. 1 містить опис і атрибуцію Замойському, але не є доказом дати чи авторства листа.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 2, formuła adresatywna:] „… Wielce Mości Panie … Wielmożny Panie Dobrodzieju” [odczyt częściowy i niepewny].
[Odczyt częściowy:] dalszy wywód jest w większości nieczytelny; nie rekonstruowano brakujących zdań ani meritum.
[Podpis:] obecny, lecz nieczytelny; autor nieustalony.
[Data:] w tekście nie odczytano datownika.
[PDF s. 3, karta adresowa:] ponowiona formuła do „Wielmożnego Pana i Dobrodzieja”; nazwisko adresata nieczytelne; widoczna pieczęć.
Примітки до прочитання
С. 1 — архівна обкладинка/опис. Позначка «6 березня 1693 р.» стосується архівної реєстрації/хронології, а не дати листа; її не приписано документу. На обкладинці лист приписано Замойському, але підпис нерозбірливий. С. 3 — адресний бік того самого листа, не окремий документ.