Переклад / сучасний текст
Лист купцеві Артуру Форбсу у Львові. Збережені фрагменти вказують на питання сум або розрахунку, але зміст і суми непевні. У самому листі немає надійно читабельної дати.
Оригінальний текст — транскрипція
[Zwrot adresatywny:] Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu.
[…] [wzmianki o sumach i rozliczeniu; odczytane fragmenty nie pozwalają ustalić kwot ani szczegółów]. […]
[Zakończenie:] WMM Pana […] [podpis niepewny].
Примітки до прочитання
На с. 2 міститься один лист до Артура Форбса; обгортка на с. 3 вказує, що він купець у Lemberg. Лист починається словами «Moie Wielce Mci Panie Forbes, Mci Panie y Przyjacielu». У тексті є згадки про суми/розрахунок, але суми й зміст неможливо впевнено прочитати. Інвентарна картка подає діапазон дат для архівної одиниці; його не приписано цьому листу.
Інші листи з цієї одиниці
- Лист купцеві Артуру Форбсу у Львові про розрахунок
- Другий лист купцеві Артуру Форбсу