Переклад / сучасний текст
Окремий лист до президента. Відправник посилається на свідчення «Bona fide» та справу про повинність або вимогу, пов’язану з урядом маршалка, а потім обговорює її подальше вирішення. Нерозбірливість не дає змоги відновити подробиці. Видимої цифри «2» недостатньо, щоб вважати цей аркуш продовженням листа на с. 2: звертання й зміст указують на окремий документ.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 4, oznaczenie strony:] 2.
[Nagłówek:] Nachętny Mci Panu Prezydentowi y Dobrodziejowi.
Bona fide zeznaje, że Marszałkowo … [wzmianka o powinności/roszczeniu; dalszy tekst częściowo nieczytelny]. … [dalsze rozważania i prośba; luki].
[Formuła/podpis:] … Grzegorz [nazwisko niepewne]. [Datownika nie stwierdzono].
Примітки до прочитання
На с. 4 є цифра 2, однак це окремий лист до президента, а не продовження листа на с. 2; для нього створено окремий запис. С. 1 — інвентарна картка. Датувального рядка не виявлено.