Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист до президента з поточними новинами про військо, табір або пересування та політичні справи. Згадано прізвище Grabowiecki, але не всіх осіб і подій можна впевнено відтворити. Надійної дати не видно.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „M.Panie Prezydencie, Mój wielce [...] Panie.”
[Tekst:] „Donoszę iż dopiero [...] M. Pan Grabowiecki [...] stanął z obozu [...] w Węgrzech [...]”; dalsze wzmianki o wojsku, marszu/obozie i sprawach politycznych są częściowo czytelne.
[Zakończenie/podpis:] „WMM Pana życzliwym sługą [...]” [podpis prawdopodobnie „Aygwert”, odczyt niepewny].
[Data:] brak widocznego datownika.
Примітки до прочитання
С. 9 — окремий лист: він починається зверненням до президента й має власне завершення. Окремого адресного аркуша та надійного датування немає, тому поля date і place порожні. Прізвище Grabowiecki видно в тексті; підпис попередньо прочитано як «Aygwert».