Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист із новинами про подорож або пересування, листування та військові справи, зокрема про Варшаву. Подробиці залишаються невпевненими. Датовано у Львові 18 січня 1703 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Datownik:] „We Lwowie d. 18 Januarii 1703”.
[Nagłówek:] „Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju”.
[Tekst:] Nadawca pisze o „[...] Warszawy [...]”, wojsku/regimentach oraz przesyłce lub wiadomości. Wspomina dalsze działania i prosi o łaskawe przyjęcie/wiadomość; szczegóły są częściowo niepewne.
[Podpis:] Fabian [nazwisko niepewne].
[PDF s. 8:] zewnętrzna składana karta adresowa związana z listem.
Примітки до прочитання
Лист на с. 7 має власне датування й початок. С. 8 — складений зовнішній адресний аркуш, а не інший лист. Дату 18 січня 1703 року прочитано з тексту на с. 7, а не з інвентарної обкладинки.