Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/522 · 522-013

Лист про Константинополь, 30 квітня 1620 року

Автор пише про повідомлення й можливі дії у справі, пов’язаній із Константинополем, посилається на отримані відомості та просить подальшої допомоги. Це окремий лист від наступного, датованого того самого дня.

Опрацювання за допомогою ШІ. Робоче часткове прочитання; наведено лише розпізнані фрагменти, пропуски позначено. Прочитання слід звіряти з оригіналом.

Переклад / сучасний текст

Лист від 30 квітня 1620 року стосується повідомлень і дій, пов’язаних із Константинополем. Він має власні початок і завершення та є окремим від листа на с. 22.

Оригінальний текст — транскрипція

[PDF s. 21, datownik:] „Dano w Żółkwi dnia 30 Aprilis 1620.” [Fragmenty:] wzmianki o drodze/wiadomościach do Konstantynopola i o działaniu adresata; dalszy wywód tylko częściowo czytelny. [Podpis/tytuł:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny.

Примітки до прочитання

Дату 1620-04-30 прочитано з тексту листа на PDF, с. 21. Архівна обкладинка с. 1 містить лише часові межі всієї справи. Сторінка має власний початок, текст і датоване завершення; це не продовження попередньої сторінки.
Повідомити про помилку транскрипції

Наведіть уривок і запропоноване виправлення. Повідомлення стосується цього документа.

Скан оригіналу

132/1/522 · перегляд зі сторінки PDF 21

Якщо попередній перегляд не відображається або замалий на телефоні, відкрийте PDF безпосередньо.