Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист Зоммера до Форбса про отримане повідомлення та справу боргу або розрахунку. Автор очікує пояснення; точний перебіг справи невідомий. Датування: Замость, 6 травня 1692 року.
Оригінальний текст — транскрипція
[Nagłówek:] „Mnie wielce Mci Panie Forbes, a Mój Mci Panie y Dobrodzieju”.
[Tekst s. 4:] Odczyt częściowy. Widoczna jest wzmianka o otrzymanym liście/wiadomości, dłużniku lub długu oraz oczekiwanym wyjaśnieniu; fragmenty zdania są niepewne.
[Datowanie:] „w Zamościu d. 6 May A° 1692”.
[Podpis:] „Aleksander Sommer”.
[PDF s. 5, adres:] karta adresowa do Forbesa.
Примітки до прочитання
Лист міститься на с. 4, а с. 5 — його складений адресний аркуш. Дату прочитано з датування самого листа, а не з інвентарної обкладинки.