Переклад / сучасний текст
Лист від 8 березня 1620 року стосується Богуша-маляра та прохання про втручання в його справу. Автор просить розглянути її так, щоб не скривдити зацікавлену особу.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 18, datownik:] „w Żółkwi dnia 8 Marca 1620.”
[Fragmenty:] „Bogusz malarz ...”; „... prosił mnie o przyczynę do W.M.”; „... aby ... do tej opieki ... nie ...”; prośba o przychylne potraktowanie sprawy.
[Podpis:] Stanisław Żółkiewski, kanclerz i hetman wielki koronny.
Примітки до прочитання
Дату 1620-03-08 прочитано з тексту листа на PDF, с. 18. Архівна обкладинка с. 1 містить лише часові межі всієї справи. Сторінка має власний початок, текст і датоване завершення; це не продовження попередньої сторінки.