Подяка за звільнення оренд від військових постоїв

Trzeb[?], 20 січня 1698 року. Ясновельможний, ласкавий Добродію, Не вмію висловити належної вдячності за ласку, якою, безсумнівно, завдячую Вашій підтримці: мої оренди звільнені від військових постоїв. Покірно дякуючи за нове добродійство, хочу віддячити не словами, а справою [латинську гру слів «rem, rei, debere» передано за змістом]. Тож віддаю себе на службу: накажіть виконати Вашу волю. У справі асигнації до наших воєводств не залишу нічого невипробуваним. І мій брат не хоче бути непотрібним слугою. Знову звертається до патрона, шукаючи справедливості, не поблажок, щоб міг вільно довести всю свою невинність і заслуги перед Річчю Посполитою під Вашою опікою. І я до смерті залишуся Вашим покірним слугою. Gurowski [скорочення уряду]. [Адреса:] Його Ексцеленції графові Яблоновському, руському воєводі, моєму вельмишановному патронові, у Львові.

Jaśnie Wielmożny Mci Dobrodzieiu, Nie umiem wyrazić należytey ku WMci mm Panu Dobrodzieiowi wdzięczności, za tę łaskę, ktorą, nie wątpię, że promotiy WMci mm Pana otrzymałem, że dzierżawy moie są od Consystencyi uwolnione. Przy uniżonym za to nowe dobrodzieystwo podziękowaniu, nie słowy chcę nadgrodzić, ale rem, rei, debere, dla tego się w tym ad obsequia referuię: [s. 8] Jube me facere voluntatem tuam. W sprawie WMci mm Pana, ratione assignaty do Woiewodztw naszych, nihil intentatum relinquam, lubo Brat moy nie chce też bydź inutilis servus. Recurrit teraz iterum ad Maecenatem, iustitiam, non favores, pro- [s. 9] tenduiąc, aby miał libertatem deducendi wszystką innocentiam suam, Rzptey meritum. Te Protectore Dobrodzieiu, ktorego y Ia będę do śmierci Uniżony Sługa. Gurowski [skrót urzędu] w Trzeb: 20 Jan: 1698. [s. 10, adres:] A Son Excellence Monseigneur le Comte Jablonowski Palatin de Russie, mon tres-honoré Patron. à Leopol.