Повторне прохання викупити товари

Шановний і достойний пане, шановний приятелю! Поновлюю моє прохання й прошу пам’ятати про мою справу, зволити викупити ті товари та повідомити мене, чи вже їх викуплено й кому я маю передати підготовлені та опечатані для цього гроші. Ви справді зробите мені велику послугу. Постараюся віддячити за неї всіма способами. Повідомляю також, що вже [...] [речення про судочинство прочитано не повністю]. Прошу передати цю новину панові синдику та іншим. Йому самому не пишу, бо дуже зайнятий під час судів, що відбуваються вранці й після обіду. Найясніший Маєстат має добре здоров’я. Доручаю свої послуги [частина формули непевна]. Варшава, 6 грудня 1645 року. Завжди готовий до послуг, [...] Ґуттіній. [Адреса:] Мацей Гайдер, львівський райця.

Spectabilis et Mag[nifice] D[omi]ne et amice observ[andissi]me. Petitionem meam reitero atque rogo [...] ut mei negotii sit memor velitque merces illas eximere et me facere certiorem utrum iam sunt exempta et cuinam pecunias paratas et obsignatas ea de causa extradere debeam. Profecto rem mihi gratissimam faciet. Quod beneficium omni modo referre curabo [...]. Cui denuntio quod iam [...] iudicatura est [odczyt niepewny]; novum quod placebit significari D[omi]no Syndico et aliis. Ad ipsum non scribo sum enim occupatissimus tempore iudiciorum quae terminantur mane et post meridiem. Serenissima Ma[iesta]s bene valet cuius [...] mea servitia defero. Varsaviae 6 Xbris 1645. Ad officia paratissimus [...] Guttinius. [Adres:] Spectabili et Mag[nifico] D. Matthiae Hayder Consuli Leopoliensi [...]