Переклад / сучасний текст
Частково читабельний лист із проханням про прихильність і підтримку, зі згадкою про рекомендацію та краківського пана. Предмет прохання надійно відновити неможливо. Дата — 24 лютого 1703 року, Замостя.
Оригінальний текст — транскрипція
[PDF s. 5, otwarcie:] „Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewodo Wołyński, Mój wielce Mci Panie y Dobrodzieju.”
[Tekst s. 5–6:] Czytelne fragmenty: „Sam myślę do tego allicit affekt [...]”; „przez rekomendacyą [...] Pana Krakowskiego”. Autor prosi o poparcie/życzliwość, lecz przedmiot sprawy i część wywodu są niepewne.
[Datownik s. 6:] „w Zamościu d. 24 February A. 1703” [data i miejsce czytelne].
[Podpis:] częściowo nieczytelny.
[PDF s. 7–8:] składane odwrocie/karta z zapisami adresowymi; przypisanie prawdopodobne.
Примітки до прочитання
Нова формула звертання на с. 5 починає окремий лист. С. 6 містить продовження, дату й підпис. С. 7–8 — складений зворот/адресні записи, імовірно пов’язані з відправленням.