[Польською; переклад очікується] Prośba o rekomendację i pomoc w znalezieniu zajęcia

[Польською; переклад очікується] [Przekład częściowy odczytanych fragmentów.] Panie Arthurze Forbesie! Kraków, 1 marca 1692. Wielce szanowny Panie i czcigodny Patronie! Na mój ostatni [...] nie otrzymałem odpowiedzi. Potem jednak [...] rozmawiałem i otrzymałem Pański list z 22 stycznia, w którym [...] życzliwość [...]. [Fragment o poleceniu nadawcy doktorowi Medelerowi (?) i rozmowie z nim nieodczytany w całości.] Mam pozostawać u niego [...] i wykonywać [...] aż znajdzie się dla mnie inna dobra kondycja [zajęcie lub stanowisko]. Zgodził się na to i [...] wypłacił mi także z góry 40 [jednostka pieniężna nieodczytana pewnie] na zapłacenie [...]. Proszę zatem Waszmości najpokorniej o dalszą informację najbliższą pocztą [...] oraz o rekomendację [...]. [Końcowy fragment nieprzełożony.] Po serdecznym pozdrowieniu polecam [...] opiece Najwyższego i pozostaję najposłuszniejszym sługą. Martin Burkhart. [Dopisek:] Proszę pozdrowić wszystkich dobrych przyjaciół [...].

[Transkrypcja częściowa; opuszczenia jawne.] Herr Arthur Forbes. Cracau d. 1mo Marty Anno 1692. Ehrenvester Wohlbenambter Mein Insonders Großhochgeehrter Herr und Ehrenwehrter Patron Salutem. Meinen Jüngsten an MHH [...] dato [...] kein antwort erhalten, aber nach diesem habe mit dieser [...] gesprochen und MHH [...] vom 22 January von Ihme empfangen, worin [...] affection [...]. [...] auch bey meinem [...] Patron H. Doctor Medeler [nazwisko niepewne] [...] nicht [...] habe, darauff [...] zu verharren und so lange bey Ihm zu verbleiben und [...] zu verrichten biß daß sich etwa ein andere und guette [...] Condition vor mich befinden möchte, worauff Er auch bewilliget und mir [...] hat mir auch vorgeschossen 40 [znak jednostki pieniężnej niepewny] vor meine [...] zu bezahlen, so ich heruntergebracht habe zu bezahlen, also bitte ich MHH gantz unterthänigst MHH wolle mir [...] weitere information mit erster post [...] und darbey seine Wohlthat [...] recommendation [...]. [Nieodczytany ustęp końcowy.] Nach Cordialer Salutation dem Schutz deß Allerhöchsten [...] Verbleibe [...] Martin Burkhart. P.S. [...] alle gutte freunde [...] zu salutiren.