[Польською; переклад очікується] Prośba o wiadomość o czarnych koronkach pozostawionych w Polsce

[Польською; переклад очікується] Panie Forbesie! Drogi, szanowny Przyjacielu, serdecznie Pana pozdrawiam. Korzystając z okazji, jaką daje doręczyciel tego listu, nie chciałem zaniedbać napisania tych kilku słów. Informuję, że od [zeszłych?] Zielonych Świątek napisałem do Pana kilka listów o należących do mnie czarnych koronkach, które od [dwóch?] lat pozostają u Pana. Proszę Pana [nieodczytany zwrot] o objęcie ich swoją pieczą, [jeżeli?] znajdują się u pana Jamesa Chalmersa. Do niego pisałem kilkakrotnie, ale nie otrzymałem odpowiedzi. Dlatego proszę Pana, aby zechciał mi wyświadczyć tę uprzejmość i przez doręczyciela powiadomić, gdzie są te koronki [nieodczytany krótki zwrot]. Przypuszczam bowiem, że pozostają u [Pana?]. Pan James Chalmers może lepiej [nieodczytane około 4 słów]. Ja [nieodczytany fragment, około 8 słów] reszta z nich [należna?] mi. Proszę Pana i pana [nazwisko lub określenie nieczytelne] o pomoc w tej sprawie na moje stare lata, ponieważ [nieodczytany zwrot]. Na razie nic więcej; kończę ten list, [niepewny łącznik] polecając [Pana] świętej Opatrzności Bożej, w nadziei oczekiwania na Pańską odpowiedź. Annaberg, 20 stycznia 1684. Gotów Panu służyć, Andrew Mitschill [Mitchell?]. [Adres:] Do pana Artura Forbesa w Krakowie.

Mr Forbes. Kind worthe freind I kindlie Salut Youe, having the occasione of thes bearrer I wold not omitt to wret thir few lines informing that I have wrettin seiveral letters to Youe sins [wint?] Whitsunday, concerning thes bleck pearlings of mine that Youe have had behind Youe thes [two?] Yeirs. I intreit Youe [krótki zwrot niepewny] to have them in Youre custodie, [if?] they be behind Ser James Chalmers, to quhom I have wrettin seiveral tymes bot no answer. Therfore Ser my request is unto Youe, Ye will be pleased [niepewne słowo] doe me the Curtesie [krótki zwrot niepewny] wit me through thes bearrer quhere thes pearlings be [nieodczytane 3–5 wyrazów], als I dout that thay are behind [Youe?] Ser James Chalmers can better [nieodczytane około 4 słów]. I have [nieodczytane około 8 słów] the Rest of them [owing?] me. I intreit Youe and Mister [nazwisko lub wyraz nieczytelny] be helpful in thes bussines to me in my old dayes, for I have [niepewny krótki zwrot]. No mor at [present?], but thes present let [concluding?] in God's holie providence, in hope attending Youre answer. Annaberg the 20 Januarii 1684. Yours to [serve?] at command, Andrew Mitschill [nazwisko niepewne]. [Adres niemiecki:] Herren Arthur Forbes [...] in Cracaw.