[Польською; переклад очікується] Siostry donoszą bratu o gospodarstwie i zasiewach

[Польською; переклад очікується] Biała, 21 [?] maja 1700. Wielmożny i serdecznie kochany Dobrodzieju! Naszą powinnością jest zawsze okazywać Panu szacunek. Teraz także nisko się kłaniamy i życzymy sobie, żebyśmy jak najprędzej przywitały Pana w dobrym zdrowiu. Oznajmiamy, że w domu wszystko dzieje się dobrze, tylko [...] dla bydła i dla [...]. Upominałam [...] Jana [...], jednak po kilkukrotnym upomnieniu [...] uciekł w poniedziałek w południe [...]. [Dalszych szczegółów nie odczytano pewnie.] Jeździłam zobaczyć [...], ale [...] bardzo słabo [...]. Oznajmiam też, że do dnia dzisiejszego wysiano jarzycy 13 korcy, 3 i pół miary [...], pszenicy 2 korce i 3 miary [...], owsa 58 korcy i 7 miar [...]. Według pierwszego listu [...] tylko [...] Antonina przyszła tu do służby [...]. Ten zaś Nowotny [...] nawet twierdzi, że Pan nie widział go w Kamieńcu. [Dalsze zdania częściowo nieodczytane.] Polecając się braterskiej łasce, pozostajemy serdecznie kochającymi siostrami i pokornymi sługami. A. Z. Głogowska; K. Z. Głogowska. Adres: do Franciszka z Głogowa Głogowskiego, brata autorek, w Warszawie [tytuł urzędowy nieodczytany].

Z Białey d. 21 [?] May 1700. Wielmożny a mnie wielce z serca kochany Mości Dobrodzieju. Powinność nasza abyśmy zawsze naszym najpowinniejszym aktem venerowali WMM P Dobrodzieja, y teraz przez [...] naszą nisko kłaniamy życząc [...] abyśmy jako najprędzej w dobrym zdrowiu WMM P Dobrodzieja przywitali. Oznajmujemy WMM Panu że się w domu wszystko dobrze dzieje tylko że się tak [...] dla Stabła [stada?] Bydła y dla [...] . [...] upominałam [...] WMM P Jana [...] po kilkukrotnym napomnieniu [...] uciekł o południu w poniedziałek [...] . [Dalsze wiadomości o ludziach i posyłaniu po zbiega nieodczytane pewnie.] Do [...] jeździłam obaczyć ale [...] przez 7 [...] bardzo słabo [...] . [S. 6:] [...] o czym też oznajmuję że do dnia dzisiejszego wysiało się Jarzycy korcy 13 miar 3 y pół [...] Pszenicy korcy 2 y miar 3 [...] Owsa korcy 58 y miar 7 [...] według pierwszego listu [...] tylko [...] P Antonina przyszła tu do służby [...] . [...] ten zaś Nowotny [...] nawet udaje że WMM P w Kamieńcu nie widział go. Więcej tu nie [...] ale się staramy [...] WMM P zastał. Zatem [...] Braterskiey [...] łaski zostajemy WMM P y Dobrodzieja z serca kochającemi siostrami y niskiemi sługami A Z Głogowska K Z Głogowska. [Adres:] Wielmożnemu [...] z serca kochanemu Bratu y Dobrodziejowi Jm Panu Franciszkowi z Głogowa Głogowskiemu Chorążemu [...] w Warszawie.