[Польською; переклад очікується] Wieści europejskie i weksel na tysiąc rixdalerów

[Польською; переклад очікується] Wielmożny Panie! Sądziłem, że Wasza Ekscelencja nie przebywa już we Lwowie i że wkrótce będziemy mieli zaszczyt zobaczyć Pana tutaj. Wtedy otrzymałem list do Paryża w kopercie, której adres wydał mi się napisany Pańską ręką. Skłania mnie to do dalszego składania Panu uszanowania i przekazywania wiadomości zagranicznych, podobnych do tych, które miałem zaszczyt przesłać pani wojewodzinie w zeszłym tygodniu. Donoszą, że wojna wydaje się coraz mniej pewna, ponieważ sprawy Francji wszędzie są w tak dobrym stanie, iż nieprzyjaciele nie wiedzą, jak się do niej zabrać. Niemal wszyscy książęta niemieccy opowiedzieli się za neutralnością, a Francuzi zablokowali cesarskim przejścia do Włoch. Anglia podejmuje daleko idące środki ostrożności przeciw władzy swego króla i chce dostarczyć tylko dziesięć tysięcy ludzi, których zamierza kupić w Niemczech, gdzie, jak uważa, będzie to tańsze. Pan stolnik Pilski przesłał mi z Prus weksel na tysiąc rixdalerów, który zrealizowałem w tym tygodniu. Wasza Ekscelencja zechce mi teraz napisać, co mam z tą sumą uczynić. Pan du Héron nadal jest gotów wypłacić w Paryżu to, co otrzyma tutaj, zgodnie z Państwa ustaleniami. Oczekuję poleceń Waszej Ekscelencji, według których będzie można wkrótce zakończyć sprawę. Z wielkim szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i najposłuszniejszym sługą Pana, J. G. de Baluze. Warszawa, 12 maja 1701 roku.

Monseigneur, J'ay cru que vostre Excellence n'estoit plus à Leopol et que nous estions sur le point d'avoir l'honneur de la voir icy, lors que j'ay receu une lettre pour Paris dans une envelope dont le dessus m'a paru estre de la main de V.E. Cela me donne lieu de continuer à luy rendre mes devoirs et à luy mander les nouvelles estrangeres, qui sont assez semblables à celles que j'eus l'honneur d'adresser à Madame la Palatine la semaine passée. On mande que la guerre paroist toujours plus incertaine, parce que les affaires de la France sont en si bon estat partout que les ennemis ne sçavent comment s'y prendre; que presque tous les princes d'Allemagne se sont declarez pour la neutralité, et que les françois ont bouché les passages d'Italie aux Imperiaux. Que l'Angleterre prend de grandes precautions contre l'authorité de son Roy, et ne veut fournir que dix mille hommes, qu'elle veut que l'on achete en Allemagne où elle croit qu'on les aura à meilleur marché. Mr le Stolnik Pilski m'a envoyé de Prusse une lettre de change de mille Risdalles, laquelle j'ay touchée cette semaine. V.E. aura la bonté de me mander presentement ce qu'elle desire que j'en fasse. Mr du Heron est toujours disposé egalement à faire compter à Paris ce qui luy sera compté icy, suivant que vous serez convenus ensemble. J'attends les ordres de V.E., suivant lesquels l'affaire pourra se consommer bientost. Je suis avec beaucoup de respect, Monseigneur, de vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, J. G. de Baluze. A Varsovie le 12e may 1701.