[Польською; переклад очікується] Życzenia i ponowienie rozkazów ochrony Lwowa

[Польською; переклад очікується] [Uwspółcześnienie treści zasadniczej.] Z wdzięcznością przyjmuję Państwa życzenia noworoczne. Proszę być pewnymi, że życzenie wszystkim Państwu i każdemu z osobna pomyślnych wyników oraz wszelkiego szczęścia jest i będzie dla mnie prawdziwą radością. Czuwanie nad bezpieczeństwem i ocaleniem miasta jest obowiązkiem garnizonu. Kazałem ponowić moje wcześniejsze rozkazy wydane komendantowi w tej sprawie, chcąc spełnić Państwa prośbę. [Formuła końcowa.] Białystok, 2 stycznia 1759.

[Treść zasadnicza.] Z należytą Wdzięcznością odbieram uprzeyme WmPanow Oświadczenia in Recursu Roku nowego wyrażone. Raczycie WmPanowie bydź upewnionymi wzaiemnie iż życzyć y winszować Im w Powszechności y w Szczególności Sukcessow fortunnych y wszelkich Szczęśliwości moim prawdziwym iest y będzie Ukontentowaniem. Przestrzegać Bezpieczeństwa y Ocalenia Miasta Własna iest Obligacya y Powinność Garnizonu. Dawnieysze eo intuitu JmP Komendantowi dane Ordynanse moie ponowić kazałem nie chcąc ubliżyć Żądaniu WmPanow [...]. Die 2 Januarij 1759 w Białymstoku.