[Польською; переклад очікується] Życzenia noworoczne i wyjazdy z Warszawy

[Польською; переклад очікується] Mości Panie. Warszawa, 9 stycznia. Z szacunkiem i wyznawanym uczuciem [luka] życzę Ci szczęśliwego Nowego Roku. Niech rozpoczyna się, przebiega i kończy w pomyślności, zadowoleniu i dobrym zdrowiu [luka]. Życzę tego z całego serca. [Luka w modlitewnych życzeniach pomyślności], aby podał uciśnionej Ojczyźnie zbawczą prawicę oraz uczcił i rozweselił czcicieli swojego wielkiego imienia. My jutro stąd [luka]; jego mość do Potockich [luka]. Biskup łucki [fragment dotyczący podskarbiego litewskiego i podróży nieodczytany]. Królowa jest zdrowa, choć pełna troski [luka dotycząca świąt i przyjazdu]. Kantemirowie również już wyjeżdżają. Wszyscy [luka] wybierają się w drogę. Kończę zapewnieniem życzliwości i pozostaję najniższym sługą. M. Wyżycki. Adres: Jego Ekscelencji wojewodzie ruskiemu we Lwowie.

Monseigneur. Z Warsz. 9 Janu[arii]. Nowego Roku cultu i quem profiteor [nieodczytane] affektem winszuję W[aszmości] Panu, niech się zaczyna, wiedzie i kończy w pomyślnych szczęśliwościach, ukontentowaniu i w dobrym zdrowiu [nieodczytane], uprzejmym życzę sercem. [Fragment nieodczytany] ad Pana Boga, votivos successus [nieodczytane] i uciśnionej Ojczyźnie podał salutarem dexteram, i cultores Wielkiego Imienia swego zaszczycił i rozweselił. My stąd jutro [fragment niepewny] a J[ego] M[ość] do Potockich [nieodczytane]. J[ego] M[ość] X Biskup Łucki do P. Podskarbiego Litewskiego [nieodczytane] pojechało i inni. [S.3] Królowa J[ej] M[ość] zdrowa, i ta plena sollicitudinis [nieodczytane] na święta [nieodczytane] przyjazd. Kantemirowie Ichm także już wyjeżdżają. Zgoła co żywo [nieodczytane] wybierało. Kończę żywym affektem upewniając żem jest [nieodczytane] szczerze życzliwym i najniższym sługą, M. Wyżycki. [Adres s.4:] A Son Excellence Monseigneur Le Palatin de Russie a Leopolie.