[Польською; переклад очікується] Życzenia zdrowia wojewodzinie i wiadomości o jej bracie

[Польською; переклад очікується] Wasza Ekscelencjo! Nie mogę dowiedzieć się o powrocie Pani do zdrowia bez wyrażenia radości z tak dobrej wiadomości. Oby Bóg obdarzył Panią wszelkim upragnionym szczęściem. Nie otrzymałem tą pocztą niczego od pani markizy de Béthune. W liście z zeszłego tygodnia wydawała się jednak nadal dotknięta i zdumiona brakiem jakichkolwiek wiadomości od Waszej Ekscelencji. Teraz już się nie martwi i mam nadzieję, że wkrótce otrzyma Pani od niej odpowiedź. Z całego serca pragnę, aby nadeszła również wiadomość o przybyciu do Paryża pana markiza, Pani brata. Pozwoliłoby to uśmierzyć przykrość, której, jak słyszę, przysporzyła Pani wiadomość z Pragi. Jest rzeczą zupełnie pewną, że wysłano panu markizowi pieniądze i że otrzymałem list z Pragi podający, iż miał właśnie wyjechać stamtąd do Francji. Pozwalam sobie polecić się dalszej życzliwości Waszej Ekscelencji i zapewnić, że nikt lepiej na nią nie zasługuje przez gorliwość i szacunek, z którymi pozostaję najpokorniejszym i najposłuszniejszym sługą Pani, J. G. de Baluze. 10 marca 1701 roku.

Madame, Je ne peux apprendre le retour de la santé de vostre Excellence sans luy temoigner la part que je [prends?] à une si bonne nouvelle. Dieu veuille la combler de toutes les satisfactions les plus sensibles. Je n'ay rien receu par cet ordinaire de Made la marquise de Bethune, mais par celle que j'eus la semaine passée elle me paroissoit encore mortifiée et estonnée de ne recevoir rien de la part de vostre Excellence. Elle est hors de peine presentement et j'espere, Madame, que vous en recevrez bientost une response. Je souhaite de tout mon cœur qu'il me vienne aussy avis de l'arrivée de Mr le marquis vostre frere à Paris. Ce seroit le moyen de calmer le chagrin que j'apprens que V.E. a receu d'une nouvelle venue de Prague. Il est tres seur qu'on a envoyé de l'argent à Mr le marquis et que j'ay receu une lettre de Prague qui marquoit qu'il estoit sur le point d'en partir pour France. Je prends la liberté de me recommander à la continuation des bontez de vostre Excellence, et de l'assurer que personne ne la merite mieux par rapport au zele et au respect avec lesquels je suis, Madame, de vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, J. G. de Baluze. Ce 10e mars 1701.