Armand informuje o przekazywaniu listów królowej i korespondencji do Paryża

Wasza Dostojność! Tak niewiele czasu upływa między otrzymaniem listów z „Russie” [Rusi/Rosji] a odpowiedzią na nie, że dotąd nie zdołałem znaleźć chwili, aby zdać królowej sprawę z listu, który zechciałeś do mnie napisać 2 tego miesiąca. Z pewnością jednak uczynię to dzisiaj lub jutro. Listy, które piszecie do Paryża, do książąt i pani markizy de Béthune — od Ciebie i od Jej Ekscelencji, pani [małżonki adresata] — zostaną bardzo starannie wysłane i polecone opiece. List do Jej Ekscelencji, pani wielkiej kanclerzowej, został jej wysłany dzisiejszego ranka. Pozostaję, z wszelkim przywiązaniem, gorliwością i szacunkiem, Waszej Dostojności bardzo pokornym i bardzo posłusznym sługą, Armand. Warszawa, 10 stycznia 1697 roku. [Dopisek:] Z dzisiejszego listu Jej Królewskiej Mości możesz ocenić, że zdałem jej sprawę z tego, co mogła zawrzeć w swoim liście, w czasie gdy pisała do pana kasztelana, Twojego ojca.

Monseigneur, Il y a si peu de temps entre la reception des lettres de Russie et celui d'y repondre que je n'ay pu trouver encore un moment pour rendre compte à la Reyne de la lettre que Votre Excellence me fait l'honneur de m'escrire du 2 de ce mois; mais je n'y manqueray pas asseurement, Monseigneur, [PDF s. 27:] aujourdhuy ou demain. Et pour les lettres que vous ecrivez à Paris et à Messeigneurs les Princes et à Madame la Marquise de Bethune, et de vous, Monseigneur, et de S.E. Madame, elles seront tres soigneusement envoyées et recommandées; et pour celle à S.E. Madame la grande Chancellière, elle luy a esté envoyée ce matin. Je suis, Monseigneur, avec tout l'attachement, le zelle et le respect possible, Monseigneur, de Votre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, Armand. Varsovie le 10 Janv. 1697. [Post-scriptum, PDF s. 28:] Vo. Excellence jugera par la lettre de Sa Majesté d'aujourdhuy que je luy ay rendu compte de ce qu'Elle pouvoit tenir dans sa lettre, dans le temps que Sa Majesté escrivoit à Monseigneur le Kastelan Son Pere.