Konkurencja o dzierżawę sadu i zarzut kradzieży jabłek

Szlachetny Panie Prezydencie i Dobrodzieju! Szymon Porzycki [?], doręczyciel listu, objął u mnie sad zwany Mościckich [odczyt roboczy]. Drugi człowiek także chciał go ode mnie dzierżawić, lecz oferował tylko połowę pieniędzy: Szymon dał 40 złotych, a tamten jedynie 20. Nie wiadomo, czy z zemsty, czy ze złodziejskiego usposobienia, kilka razy tam wpadał i nie można go było schwytać. Dopiero ostatnio natknął się na niego chłopiec; nie zdołał go zatrzymać, ale odebrał mu trochę jabłek. Wstawiam się więc za Szymonem, sadownikiem dzierżawiącym u mnie na mocy kontraktu, i proszę, aby zechciał Pan zapewnić mu zadośćuczynienie w tej sprawie. Także mnie zobowiąże to do wdzięczności i podziękowania. Pozostaję z należnym szacunkiem najniższym sługą. B. Augustynowicz. 26 lipca 1774 roku. [Adres:] Szlachetnemu Panu Prezydentowi, mojemu Panu i Dobrodziejowi.

Szlachetny Mości Panie Prezydencie y Dobrodzieju. Szymon Porzycki[?] oddawca Listu zaarędował u mnie Sad zwany Mościckich drugi ktory chciał u mnie trzymać y połowę tych pieniądzy niedaiąc bo Szymon dał zł.40. a on tylko zł.20. nie wiedzieć czyli przez zemstę czyli przez charakter złodzieyski kilka razy wpadai ąc niemógł bydź złapanym aż dopiero ostatnią razą przez chłopca ktory niemogąc go dotrzymać Jabłek tylko nieco mu odebrał, za tym tedy Szymonem Sadownikiem dzierżącym tu kontraktem moim powinne zanoszę prośby abyś Szlachetny WDobrodziey wszelką dla niego w tak sprawiedliwym interesie raczył uczynić satysfakcyą za ktorą y mnie zostawisz w obowiązku wdzięczności y podziękowania ktorey oświadczaiąc iestem z należytym respektem. Szlachetnego WPana Dobrodzieja nayniższy Sługa B. Augustynowicz. D.26 July1774. [Adres:] Szlachetnemu Imć Panu Prezydentowi [...]