Niepewna wiadomość o zwinięciu obozu francuskiego we Włoszech

Wielmożny Panie! Poczta ze Lwowa jeszcze nie przybyła, co wydaje się niezwykłe. Nie mam więc na co odpowiedzieć Waszej Ekscelencji ani nie będę miał zaszczytu przesłać wielu wiadomości. Listy z Wiednia potwierdzają wiadomość przywiezioną tutaj nadzwyczajnym kurierem posła cesarskiego: że armia francuska we Włoszech zakończyła działania w polu. Listy z tej armii jednak o tym nie mówią i nawet nie pozwalają spodziewać się takiego wydarzenia. Jeśli wiadomość okaże się prawdziwa, być może chciano dać Wenecjanom dowód szczerości zamiarów króla Hiszpanii oraz jego troski o ich interesy i przyjaźń, podobnie jak o przyjaźń papieża. Wkrótce dowiemy się, czy obóz zwinięto, a jeżeli tak, to z jakich powodów. Mówi się, że królowie Hiszpanii i Rzymian mają w przyszłym roku dowodzić we Włoszech. Rok ten da początek wielkiej wojnie, jeśli Bóg nie zaradzi temu, kierując sprawy ku dobremu pokojowi, aby cała Europa cieszyła się doskonałym spokojem. W tym życzeniu obejmuję także Polskę. Z największym możliwym szacunkiem pozostaję najpokorniejszym i najposłuszniejszym sługą Waszej Ekscelencji, J. G. de Baluze. Warszawa, 1 grudnia 1701 roku. Składam najgłębsze uszanowanie Jej Ekscelencji pani wojewodzinie.

La poste de Leopol n'estant pas arrivée encore, Monseigneur, ce qui paroist estre extraordinaire, je n'ay aucune response à faire à vostre Excellence, à laquelle je n'auray pas l'honneur de mander grandes nouvelles. Les lettres de Vienne confirment ce qui fut apporté icy par Mr l'envoyé de l'Empereur par un courrier exprès que l'armée françoise d'Italie est sortie de campagne. Celles de cette armée n'en parlent pourtant pas donc et ne donnent pas même lieu de l'attendre à un pareil evenement. Si cette nouvelle se trouve veritable, on aura peut estre voulu donner aux Venitiens une marque de la sincerité des intentions du Roy d'Espagne et de son attention à menager leurs interests et leur amitié, aussy bien que celle du Pape. Nous sçaurons dans peu si ce decampement est arrivé et en ce cas les raisons qu'on aura eu de le faire. On dit que les Roys d'Espagne et des Romains doivent commander l'année prochaine en Italie. Elle donnera commencement à une grande guerre si Dieu n'y met ordre en disposant les choses à une bonne paix pour faire jouir toute l'Europe d'une tranquilité parfaite. Je comprens la Pologne dans ce souhait, et je suis avec tout le respect possible, Monseigneur, de vostre Excellence le tres humble et tres obeissant serviteur, J. G. de Baluze. A Varsovie le 1er 10bre 1701. Je presente mes tres humbles respects à S.E. Made la Palatine.