Opóźnione listy i pogłoska o kongresie pokojowym w Utrechcie

Gdańsk, 11 grudnia 1696 roku. Wasza Ekscelencjo! Mam nadzieję, że Pani Wojewodzina oraz Pan zmienili już niekorzystną opinię o mojej punktualności dzięki listom, które miałem zaszczyt do Państwa napisać. Jestem przekonany, że nie będą mnie Państwo obwiniali o opuszczenie jeszcze jednej lub dwóch poczt, do czego zmusiła mnie podróż. Postaram się to naprawić, pisząc stąd podczas pobytu, a potem z Warszawy, gdy do niej wrócę. List, który raczył Pan przesłać mi dla królowej, oraz listy Pani Wojewodziny do Pani Kanclerzyny i pana Arnauda zbyt długo czekały na doręczenie. Natychmiast odsyłam je do Warszawy, powierzając panu de la Chauvillore [?], który doręczy je osobiście albo zapewni ich bezpieczne przekazanie. Dopiero co przybyłem, więc nie zdążyłem jeszcze poznać żadnych nowin, aby je Panu przekazać. Dowiedziałem się tylko, że kongres pokojowy ma odbyć się w Utrechcie. Nie wiem jeszcze, czy to pewne. Z pełnym szacunku oddaniem pozostaję najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji, de Baluze. [Adres:] Jego Ekscelencji Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, we Lwowie lub w Podkamieniu.

À Dantzig le11e Xbre1696. Monseigneur, Madame la Palatine aussy bien que Vostre Excellence aurez esté désabusez de la mauvaise opinion qu'elles avoient de ma ponctualité par les lettres que je me suis donné l'honneur de leur escrire, bien persuadé qu'elles n'auront pas voulu m'accuser dans la nécessité où mon voyage m'a mis de manquer encore un ordinaire ou deux. Je tascheray de réparer cela d'icy pendant que j'y seray, et de Varsovie lorsque j'y seray retourné. La lettre que V.E. m'a fait l'honneur de m'adresser pour la Reyne et celles de Madame la Palatine pour Madame la Chancelière et pour M. Arnaud auront trop eu de retardement. Je les renvoye sur le champ à Varsovie, les recommandant à M. de la Chauvillore [?], qui les rendra ou fera rendre seurement. Ne faisant que d'arriver je n'ay encore pû apprendre aucunes nouveautés pour les mander à V.E. J'ay appris seulement que le lieu du congrès pour la paix est à Utrecht. Je ne sçay pas encore si cela est certain. Je suis avec un attachement très respectueux, Monseigneur, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze. [Adres:] À Son Excellence Monseigneur le Palatin de Volhynie, à Leopol ou à Podkamienie.