Pilna odpowiedź, niewielka przesyłka i oczekiwanie królowej

[Częściowe uwspółcześnienie.] Miłościwy Panie Hajderze, mój Panie i przyjacielu! Ponieważ ten posłaniec szybko wyjeżdża, nie mogę napisać więcej. Proszę tylko [...] aby wyjaśnił mi Pan takie zarzuty, jakie ostatnio [...] wskazał [...]. [Luka.] Posyłam [...] niewielki [dar; rodzaj nieodczytany] oraz [...] które mi przywieziono od [...]. Spodziewają się królowej, powracającej już z Gdańska, około niedzieli Laetare. Podobno przyjęto ją tam z całą okazałością [...] przez gdańszczan i innych. Król także, z łaski Bożej, czuje się lepiej, a my również [...] jesteśmy zdrowi. Polecam nasze usługi [...]. Warszawa [?], 25 lutego 1646.

[Transkrypcja częściowa.] Mnie wielce Mściwy Panie Hajder a moy wielce Mściwy Panie y przyjacielu. Za prędkim wyiazdem tego Gońca nie mogąc pisać więcey [...] tylko [...] abyś mi takich zarzutkow iakoś ostat [...] naznaczył [...] życzymy y lepsze życie. Posyłam [...] za iakimi się też [...] zdobyć [...] niewielką [...] y [...] które mi od [...] przywieźli [...]. Królowey Jeym spodziewaią się pod Dominica Laetare już ze Gdańska powracaiącey gdzie iako [...] wszelka splendora y [...] od P. Gdańszczan y inszych wszystkich przyięta była. Król Jmci też lepiey się ma z łaski Bożey y my też [...] zdrowi. Służby się [...] pilnie zalecamy. Z Warszawy [?] 25 February 1646. [Podpis.]