Podziękowanie wojewodzinie i wiadomość o chorobie markizy de Béthune

Wasza Ekscelencjo! Otrzymałem dowód pamięci, który raczyła mi Pani przekazać w liście pana wojewody. Najpokorniej za niego dziękuję i proszę wierzyć, że nikt nigdy nie będzie bardziej ode mnie troszczył się o Pani zdrowie i wszystko, co Pani dotyczy. Pani markizie de Béthune dokuczały mdłości i wymioty. Wszystko to przeszło w silny nieżyt piersiowy, z powodu którego pozostawała w łóżku, aby szybciej dojść do zdrowia. Ściska Panią z całego serca. Ja zaś pozostaję niezmiennie, z tym samym oddaniem i szacunkiem, najpokorniejszym i posłusznym sługą Waszej Ekscelencji. De Baluze. Warszawa, 26 kwietnia 1696 roku.

Madame, J'ay receu la marque de souvenir que V.E. m'a fait l'honneur de me donner dans la lettre de M. le Palatin; je l'en remercie très humblement, et je la supplie d'estre persuadée que personne ne prendra jamais plus de part que moy à sa santé et tout ce qui la regardera. Madame la Marquise de Bethune a esté incommodée de ses maux de cœur et de ses vomissemens, et tout cela s'est changé en un grand rume sur la poitrine qui la tenoit au lict pour en estre quitte plus tost. Elle embrasse V.E. de tout son cœur, et je suis toujours avec les mesmes sentimens d'attachement et de respect, Madame, de Vostre Excellence le très humble et très obéissant serviteur, de Baluze. À Varsovie le 26 avril 1696.