Prośba o odroczenie płatności i wsparcie syna wysyłanego na naukę

Stanisławów, 24 lipca 1685. Wielce miłościwy panie Forbes, mój panie i dobrodzieju! [Początkowe zdanie o liście i upominaniu się nieodczytane pewnie.] Pokornie proszę o łaskę i o dwa albo trzy tygodnie zwłoki w zapłacie [dokładna forma prośby niepewna]. [Nieodczytany fragment o naszych sprawach handlowych.] Z powodu nieprzyjacielskiej inkursji nie mogłem [przyjechać — forma niepewna] ani dopilnować spraw. Proszę również za pośrednictwem syna, aby zechciał mi Pan dać [fragment dotyczący pieniędzy, zapisu i rozliczenia nieodczytany pewnie]. Wysyłam go na naukę. [Dalsze zdania o zobowiązaniu i planowanej zapłacie nieodczytane w całości.] Polecam się łasce Pana, mojego dobrodzieja, pozostając zawsze życzliwym i gotowym służyć, Jakub Bochosowicz. Dopisek: proszę bardzo, jeśli mój syn potrzebowałby pieniędzy, aby zechciał mu Pan ich udzielić [nieustalona kwota i dalsze warunki]. [Końcówka dopisku nieodczytana pewnie.] Adres: do Artura Forbesa w Krakowie.

[s. 2] Mnie Wielce Mci Panie Forbes, muy Wielce Mci Panie y Dobrodz. Pozwaiąc się upominaniu moiemu [?], żem list WMci Panu [...] [początkowe zdanie nieodczytane w całości]. Proszę łaski przed czasem y pokornie mego [...] tylko [...] by tygodniem dwoma albo trzema pocieszył zapłaty. [...] gdyż WMć wiedział [...] nasze handle, żem przez inkursyą nieprzyiacielską nie mogł [przyjechać?] y mney dozadney rzeczy doyrzeć. Y to synem upraszam WMci, abys mi dać raczył do rocznego swego pieniądza [...] [fragment niepewny]. Przy [...] z zapisem moiem [...] ktorego [...] na naukę posyłam. Szczęśliwie [...] [luka]. Proszę y powtorę, żeby nie [...] nie [...] abym się WMci Panu [...] kochanie [...] y gotow [...] [końcowy fragment niepewny]. Zalecam się do łaski WMci Pana, mego Mci Pana y Dobrodz. Zostaiąc na zawsze życzliwym y służyć gotow, Jakub Bochosowicz. Stanisławów, d. 24 Julij, Anno Dni 1685. [s. 3] [...] pisania tego listu wielce upraszam WMć, ieżeli by pieniędzy [...] syn moy potrzebował, pokornie proszę aby WMć mu [...] do [...] wygodzić. Oraz upraszam [...] [dalsza część dopisku niepewna]. [s. 4 adres] Memu Wielce Mci Panu y Dobrodzieiowi, Jego Mci Panu Arturowi Forbesowi [...] w Krakowie.