Przesłanie listów do kontrahentów na koszt Brownów

Pan Artur Forbes. Gdańsk, 13 lipca 1685. Szanowny Panie, Osiem dni temu dziękowaliśmy Panu za trud przy zawarciu umowy z Jarobiewskim [nazwisko niepewne]. Teraz, pocztą z listem datowanym na ostatni dzień ubiegłego miesiąca, zechciał Pan potwierdzić tę sprawę [składnia odwołania do daty nie całkiem pewna]. Polecamy Pańskiej pieczy załączony list do niego, a także dwa obszerne listy do Rupniowskiego [nazwisko niepewne], z których jeden powinien był pójść poprzednią pocztą. Nie mając jego adresu, prosimy, aby zechciał Pan wysłać go na nasz koszt przez umyślnego posłańca. Poza tym nie ma nic godnego doniesienia. Pozostajemy Pańskimi sługami, William i John Brown. [Adres:] Do pana Artura Forbesa w Krakowie.

Mr Arthur Forbes. Dantzick the 13 July 1685. Sr, Eight dayes agoe wee thanked you for your paines in concluding wt Jarobiewsky [nazwisko niepewne], qt wt this post from ult[o] passato you are pleased to confirme the same. Wee recomende the inclosed to him, also two large Letters to Rupniowsky [nazwisko niepewne], qt of one should have gone wt the Last post. Not having his direction, pray at our charge to adresse yt wt expresse; else nothing worthy of relation but rests Sr your ser[van]ts, William & John Brown [parafa]. [Adres, niemiecki:] Herrn H. Arthur Forbes [...] in Cracau.