Sprawy Cecylii i wiadomości o drodze królowej

[Częściowe uwspółcześnienie; nowiny zachowano jako relację nadawcy.] Miłościwy Panie Hajderze, kochany przyjacielu! Wróciłem z Lublina, z łaski Bożej zdrowy, lecz moja żona [...] cierpi na swoje dolegliwości [...]. Mam nadzieję w Bogu, że będzie lepiej. [Luka.] Przyszła wiadomość, którą uważa się za pewną, że Jej Królewska Mość miała przyjechać do Gdańska, ku zaskoczeniu wszystkich [...]. [Nieodczytany fragment z nazwiskiem Radziwiłła.] Król i kanclerz są w Warszawie i tam mają czekać na królową; ma to być około niedzieli Laetare. Tam też mają odbyć się wszystkie [...] uroczystości. [Luka.] Co do rzeczy [...] od pani Cecylii [...]. Rozmawiałem z jej ojcem, panem [nazwisko niepewne], i proszę [...] rzeczy, które odsyłamy do Pańskich rąk, [...] rozporządzić nimi według Pańskiego uznania. [Dalszy fragment nieodczytany.] Co do skór [...] proszę, aby pani Cecylia dostała resztę [?], do której zgłasza prawo. [Pozdrowienia pominięte.] Warszawa [?], 11 lutego 1646.

[Transkrypcja częściowa.] Mnie wielce Mściwy Panie Hajder a moy Mściwy Panie y Przyjacielu kochany y miły. Powróciwszy się z Lublina z łaski P. Boga zdrowym, ale żona moja [...] swoje affekcie [...] bo nadzieia w Panu Bogu że będzie lepiey [...]. Wiadomość pewna przyszła że Królewskiey mości do Gdańska miała przyjechać nad spodziewanie wszystkich [...] a mianowicie Im P. Radziwiłł z któregośmy [...] żart [...] postanowił nad tą Radą [...] [fragment nieodczytany]. Król Jmci iest w Warszawie y Im P. Kanclerz y tu będą czekać Królowey Jeym w Warszawie, a ma być pod Dominica Laetare y tu też będą wszystkie [...] odprawować na ten dzień [...]. Te rzeczy które mi moy M Pan [...] przysłał od Panny Ceciliey [...] była y nic się tam [...] obiecał, niechay tego będzie [...]. Rozmawiałem z Panem Oycem Panny Ceciliey Panem [...] proszę pilnie [...] aby [...] rzeczy które nazad odsyłamy do rąk [...] Pana [...] obrócił iako się będzie podobało [...]. Co strony [...] skór [...] te wszystkie [...] skóry [...] aby Resztych [?] Panna Cecilia dostała które sobie pretenduje mieć. Z Warszawy [?] 11 February 1646. [Podpis.]