Zabiegi o odzyskanie pieniędzy i sprawa sądowa

Jaśnie Wielmożny Panie i Dobrodzieju. Jest mi wstyd, że nie udało mi się odzyskać pieniędzy, o które zabiegałem dla Pana [lub dla wskazanych przez Pana osób]. Nie wynikało to z braku starań. Osoba zobowiązana nie chciała wydać dokumentu [rodzaj dokumentu niepewny]. Wspominam o zabezpieczeniu sumy, proteście i nadchodzącym sejmiku; dalsze działania zależą od obecności lub reprezentacji właściwych osób. [Kilka zdań o procedurze i osobach pozostaje nieczytelnych.] Pozostaję życzliwym sługą. Biernacki [inicjały nierozstrzygnięte] [podpis do sprawdzenia].

[Nadpisek:] z Bartoszach [?] 3 A [?] 1700. Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie, Panie y Dobrodzieju moy. Wstyd mie bardzo tego, żem się nie przysłużył w odebraniu pieniędzy [...] w Kujawach, ale nie in culpa, bo do usług Pana Miłościwego [...] jako ta [...] P. W[ojewodzie?] Kujawskiemu, który obligacji wydać nie chciał [...] na którą summę [...] Pana y Dobrodzieja [...] prot[e]stacyją zanieśli, ale nie upewnia, że na ten sejmik, który się odprawować [...], będzie [...] tylko żeby tam był [...] Miłościwy Dobrodzieju [...] na zastę[pstwo?] [...] [...] Sulia tradycya się oczywi[ście?] [...] niechaj [...] literaturae cedam [...] protestować [...] [...] Pana y Dobrodzieja uprzejmie [...] Biernacki [inicjały nierozstrzygnięte] [odczyt podpisu roboczy]. [PDF s. 6, adres:] Jaśnie Wielmożnemu [...] Jm Panu [...] Jabłonowskiemu, Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich [imię i dalsze tytuły niepewne].