Zapewnienie bezpieczeństwa kupcom lwowskim podczas sporu z Kamieńcem

Łaskawi Panowie Lwowianie, życzę wszystkim zdrowia i wszelkiej pomyślności od Boga. Z waszego pisma dowiedziałem się, że ktoś powiedział wam o zatrzymywaniu kupców lwowskich z powodu sprawy miasta Kamieńca. [Ubytek i częściowo niejasne zdanie zaprzeczające tej wiadomości.] Wspominam mieszczan kamienieckich, którzy zobowiązali się za was. Wasz list i posłaniec proszą mnie, abym powstrzymał się od pobierania myta od lwowian. [Niejasny fragment o prawach urzędu, zobowiązaniu do przyszłego wyroku królewskiego i podskarbim.] Ludzie ze Lwowa niech się niczego nie obawiają i przybywają według dawnego zwyczaju, pod warunkiem zgłoszenia się w mieście. Pozostałe rzeczy opowie wam ustnie posłaniec. Polecam się waszej przyjaźni. Kamieniec, 8 lipca 1573. Mikołaj Brzeski, generał ziemi podolskiej, starosta kamieniecki. Adres: do burmistrza i rajców Lwowa, najdroższych przyjaciół.

[s. 2; pisownia częściowo zmodernizowana] Łaskawi mili Panowie Lwowianie, wszem zdrowia dobrego ze wszelakiemi pociechami od Pana Boga wiernie życzę etc. Wyrozumiałem z pisania WM, że WM dał ktoś sprawę, że [ubytek] kupce lwowskie hamować za miasto Kamienieckie, tedy tego nigdy [ubytek] natura nie było, chyba to ci mieszczanie kamienieccy musieli [ubytek] o to wskazać, którzy się za WM zapisali. List WM do mnie [ubytek] i wskazacz waszli przez posłańca swego, żebym się [skreślenie; nadpis: brać] mi[t]a ze Lwowian pohamował, tedy ja nie tknąwszy nic prawu urzędu swego, k temu przestrzegący na też, którzy mi się za WM zapisali ad futurum decretum serenissimi Regis, mnie tedyście od tego zaszli [odczyt niepewny], że czego się wszem winien zachować; gdyście się WM teraz [ubytek] pana Podskarbiego w tej mierze odstrzec nie zmogli. [Ubytek] miasta lwowskiego niech się niczego nie obawiają, i owszem nie[ch] idzie bezpiecznie [odczyt niepewny] kto ma wedle dawnego zwyczaju, jedno żeby się [w] mieście opowiedali. Insze rzeczy ten posłaniec WM ustnie powie, a [ubytek] się sam w sprawach WM odprawi. Z tym się WM zwykłej przyjaźni zalecam. Dan z Kamieńca 8 July 1573. Wszystkiego dobrego życzliwy przyjaciel Mikołaj Brzeski z Brzeszcza, ziemie Podolskiej generał, starosta kamieniecki, ręką swą. [s. 3] Spectabilibus D[omi]nis D[omi]no Praeconsuli consulibus Civitatis Leopoli[ensis], Amicis charissimis.