Skip to content132/1/1092 · TsDIAL, Lwów
Marcin Chomentowski asks the Voivode of Ruthenia Jan Jabłonowski to compensate for the material losses suffered by his sister due to the quartering of troops and to consider the case...
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] wojewody Chomentowskoho Martyna · [Polish; translation pending] 3 stycznia / 1698
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1092
January 3, 1698
Edition available · check statusMarcin Chomentowski, Voivode of Bracław (signature: MChomentowski WB) → Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to the inventory; in the text: Monseigneur / Imć Dobrodziej)
Marcin Chomentowski intercedes with the Voivode of Ruthenia, Jan Jabłonowski, on behalf of his sister, the Podkomorzyna of Podolia, whose starostwo of Bar was ruined by the passage and stationing of military banners. He appeals for her to be taken under his protection and for a favorable hearing of the messenger sent to Jabłonowski.
Read → 132/1/1092
[c. 1698]
Edition available · check statusMarcin Chomentowski, Voivode of Bracław (signature: MChomentowski WB) → Jan Jabłonowski, Voivode of Ruthenia (according to the inventory; in the text: Monseigneur / Your Grace, my Benefactor)
Marcin Chomentowski declares his readiness to hasten the resumption of negotiations with the confederated army after resolving local difficulties. He explains the issue of compliance with the ordinance for winter quarters (hiberna) from the Dobrzyń estates and assures the recipient of his loyalty.
Read → 