Skip to content132/1/1169 · TsDIAL, Lwów
Voivode of Nowogródek Aleksander Jabłonowski asks the Lviv magistrate to release his servant from arrest and resolve a property dispute between his subject Jakubowicz and a burgher.
Title: Polish adaptation of the TsDIAL inventory description.
Entry from the TsDIAL inventory, quoted verbatim (OCR reading):
[Polish; translation pending] kowohruaskoho wojewoji pera dy Jablonowskoho oleksandra jiz Warszawy zy i i Lja chiwciw · [Polish; translation pending] пові / ІТ62
- Archive
- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
- Fonds
- 132 — Lviv city council — correspondence
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/1169
17 September 1754
Edition available · check statusA[leksander] Jabłonowski, Voivode of Nowogródek → Nobly Born my Illustrious Lords [Magistrate of the city of Lviv]
The Voivode of Nowogródek, Aleksander Jabłonowski, expresses his indignation at the imprisonment of his resident, Tausz, by the municipal authorities of Lviv. He demands his release, while promising to justly punish his subordinate upon his return to the city if the accusations prove to be true.
Read → 132/1/1169
June 28, 1762
Edition available · check statusA[leksander] Jabłonowski, V[oivode] of N[owo]G[ródek] → Nobiles ac Spectabiles, Consules Proconsules, Magistratus Civitt[atis] S[acrae] R[egiae] M[tt]is Leopoldiensis Viri Dilecti [Magistrate of the City of Lviv]
The Voivode of Nowogródek, Aleksander Jabłonowski, appeals to the Lviv Magistrate for a fair and swift resolution of a dispute between his subject, Ezra Jakubowicz, and a Lviv suburbanite who is intentionally delaying the trial. The author promises gratitude and reciprocity for a favorable handling of the case due to his patronage.
Read → 