132/1/1169 · TsDIAL, Lwów

Новогрудський воєвода Александр Яблоновський просить магістрат Львова звільнити з-під арешту його слугу та вирішити майнову суперечку його підданого Якубовича з міщанином.

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] kowohruaskoho wojewoji pera dy Jablonowskoho oleksandra jiz Warszawy zy i i Lja chiwciw · [Польською; переклад очікується] пові / ІТ62

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд: 132 — Львівський магістрат — листування

Відкрити оригінал PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/1169
17 вересня 1754

Опрацювання доступне · перевірте статус

Олександр Яблоновський до магістрату Львова у справі ув'язнення резидента Тауша

О[лександр] Яблоновський в[оєвод]а н[ово]г[ру]дсь[кий] → Шляхетнородні м[о]ї ВМ Панове [Магістрат міста Львова]

Новогрудський воєвода Олександр Яблоновський висловлює обурення через ув'язнення міською владою Львова свого резидента Тауша. Він вимагає його звільнення, обіцяючи водночас справедливо покарати підлеглого після свого повернення до міста, якщо звинувачення виявляться правдивими.

Читати →

132/1/1169
28 червня 1762

Опрацювання доступне · перевірте статус

Заступництво воєводи Александра Яблоновського перед магістратом Львова за підданого Езру Якубовича

A[leksander] Jabłonowski W[ojewoda] N[owo]Grdzkj → Nobiles ac Spectabiles, Consules Proconsules, Magistratus Civitt[atis] S[acrae] R[egiae] M[tt]is Leopoldiensis Viri Dilecti [Magistrat miasta Lwowa]

Новогрудський воєвода Александр Яблоновський звертається до львівського магістрату з проханням про справедливе і швидке вирішення суперечки свого підданого Езри Якубовича з львівським передміщанином, який свідомо затягує судовий процес. Автор обіцяє вдячність і взаємну послугу за прихильний розгляд справи з огляду на його протекцію.

Читати →