Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/470 · TsDIAL, Lwów

[Polish; translation pending] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Polish; translation pending] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Polish; translation pending] 11 stycznia / 1697 / 21 листі / ІТОГ

Open original PDFDownload PDFSource at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/470
1699-03-23
Edition available · check status

Anxiety after hearing of an insult

Marquis d’Arquian [signature] → Grand Hetman of the Crown [according to the envelope; the castellan title is uncertain]

The marquis asks the recipient to check a report he heard about an insult by Mr Cast[ellan].

Read →
132/1/470
[unidentified; incomplete ‘à 14…’ is visible]
Edition available · check status

Letter to a dear niece about her affairs

Marquis d’Arquian [signature uncertain] → The author’s niece [name not given; probably the voivode’s wife of Ruthenia according to the cover address]

The author writes to his niece about matters they had discussed earlier and assures her of his affection.

Read →
132/1/470
1697-11-21
Edition available · check status

Request for a reply concerning unfulfilled obligations

Marquis d’Arquian [signature; given name not expanded] → Voivode of Volhynia [according to the envelope address; given name omitted]

The marquis recalls earlier letters and an unpaid sum, asking the recipient for help.

Read →
132/1/470
1701-03-22 [uncertain reading]
Edition available · check status

On the consequences of the case and a meeting

Marquis d’Arquian [signature] → Unidentified

The marquis considers the consequences of the case and, in a surviving fragment on the sheet, mentions a meeting and a journey.

Read →
132/1/470
1701-04-14
Edition available · check status

The case against Mr Clus and a request to investigate events

Marquis d’Arquian [signature] → Unidentified recipient addressed as Your Excellency

The marquis asks for intervention concerning a debt and a dispute before the Lviv castle court, naming witnesses and requesting that the events be investigated.

Read →