Digital SourcesAI-assisted archival digitisation project

132/1/482 · TsDIAL, Lwów

[Polish; translation pending] Korespondencja: Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście)

[Polish; translation pending] Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście) · [Polish; translation pending] 7 maja / 12 stycznia / 1640

Open original PDFDownload PDFSource at the archive ↗

Documents in this unit

Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.

132/1/482
1620-05-20
Edition available · check status

Letter concerning a court case, judgment, and further proceedings

Paweł Bro... (surname uncertain; signature read as Bro...) → Unidentified; the address begins “To Mr. ...”, with the following official designation uncertain

The sender asks the addressee for assistance with a case before a court or tribunal. He mentions a judgment, its execution, further proceedings, and people and decisions connected with the case. At the end he asks for favor and refers to correspondence or documents. The letter is dated 20 May 1620; the sender’s surname is uncertain.

Read →
132/1/482
Edition available · check status

Letter to a colleague about property matters, dues, and a request for assistance

Paweł Bro... (signature reading uncertain; probably the same sender as in the first letter) → An unidentified colleague; Latin salutation: “Spectabilis ... Amice et Collega observandissime” (part of the titles is illegible)

The sender writes to a colleague about his difficulties and property matters, mentioning dues, accounts, and problems obtaining funds. He asks the addressee for intercession or assistance and refers to earlier correspondence. The closing date and place are illegible; a reference to a castle can be discerned in the closing.

Read →