Przejdź do treści132/1/482 · TsDIAL, Lwów
Korespondencja: Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście)
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Paweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...); Paweł Bro... (odczyt podpisu niepewny; prawdopodobnie ten sam nadawca co w pierwszym liście) · 7 maja / 12 stycznia / 1640
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/482
1620-05-20
Opracowanie dostępne · sprawdź statusPaweł Bro... (nazwisko niepewne; podpis odczytywany jako Bro...) → Nieustalony; nagłówek adresowy zaczyna się od „Do Pana ...”, dalsze określenie urzędowe jest niepewne
Nadawca zwraca się do adresata z prośbą dotyczącą sprawy prowadzonej przed sądem lub trybunałem. Wspomina wyrok, jego wykonanie, dalsze postępowanie oraz osoby i decyzje związane ze sprawą. W zakończeniu prosi o przychylność i informuje o korespondencji lub dokumentach. List datowano 20 maja 1620 r.; nazwisko nadawcy jest niepewne.
Czytaj → 132/1/482
12 stycznia 1640
Opracowanie dostępne · sprawdź statusPaweł Brzo[w]ski (?) [wg inwentarza: ławnik lub burmistrz Lwowa] → Magistrat miasta Lwowa [koledzy z rady miejskiej] („Spectabiles et Generosi Domini, Amici et collegae observandissimi”)
Paweł Brzowski donosi władzom Lwowa o trudnym przebiegu spraw miejskich w Warszawie, zabiegach u króla oraz sporze ze starostą. Skarży się na wyczerpanie środków i długi zaciągnięte na opłacenie spraw, pilnie prosząc miasto o przysłanie pieniędzy.
Czytaj → 