Skip to content132/1/484 · TsDIAL, Lwów
[Polish; translation pending] Korespondencja: J. Dzieduszycki? (podpis częściowo czytelny; identyfikacja nazwiska niepewna); Nieustalony; podpis wskazuje prawdopodobnie osobę związaną z klasztorem w Łańcucie,…
[Polish; translation pending] J. Dzieduszycki? (podpis częściowo czytelny; identyfikacja nazwiska niepewna); Nieustalony; podpis wskazuje prawdopodobnie osobę związaną z klasztorem w Łańcucie, odczyt niepewny; J. Dzieduszycki (nazwisko w podpisie czytelne; inicjał niepewny) · [Polish; translation pending] września / 1766 / 29 grudnia / 1767
Documents in this unit
Click a document title or the link below it to read its original transcription and translation.
132/1/484
Edition available · check statusUnidentified; the signature probably indicates someone associated with the monastery in Łańcut; reading uncertain → Most Illustrious Sirs, probably the Lviv magistrate
The sender writes that the Basilians of St Onuphrius’s monastery have petitioned him by letter about repairing the road or access route to the monastery. The sender asks the addressees to help ensure that the agreed repair is carried out. The exact date and place of writing are not visible.
Read → 132/1/484
1767-04-29
Edition available · check statusJ. Dzieduszycki (surname legible in the signature; initial uncertain) → The Noble Magistrate of the Capital City of Lviv
The sender thanks the Lviv magistrate for its kind declaration and returns wishes for the prosperity of the magistrate and the city. The letter was written in Łańcut on 29 April 1767; the sender’s surname remains uncertain.
Read → 132/1/484
Edition available · check statusJ. Dzieduszycki? (signature partly legible; surname identification uncertain) → Most Illustrious Magistrate?; the salutation also mentions citizens (reading uncertain)
Addressing the magistrate and mentioning citizens, the sender refers to a derelict building on a street whose name appears to be Gmińska. The sender mentions a purchase and payment of a specified sum, though the terms are uncertain. The closing gives Łańcut and probably the year 1766; the day and month cannot be read with confidence.
Read →